“行客一銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行客一銷魂”全詩
自然標韻,羞入百花群。
不易盈盈瘦質,犯寒臘、獨作春溫。
溪橋外,斜枝半吐,行客一銷魂。
清香無處著,雪中暗認,月下空聞。
算誰許幽人,相伴芳尊。
莫放高樓弄笛,忍教看、雪落紛紛。
堪調鼎,濛濛煙雨,滋養待和羹。
分類: 滿庭霜
《滿庭霜》李璆 翻譯、賞析和詩意
《滿庭霜》是一首宋代詩詞,作者是李璆。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
滿庭霜,
庭院里滿是霜,形容寒冷的景象。
白玉肌膚,清冰神彩,
形容人的肌膚潔白如玉,清澈透明,散發出神秘的光彩。
仙妃何事煙村。
指仙子般的美麗女子,她為何事而迷失在煙村之中。
自然標韻,羞入百花群。
她的自然儀態和標準韻律使得她不愿與其他百花爭艷。
不易盈盈瘦質,犯寒臘、獨作春溫。
她不易得到纖細婀娜的身材,卻能在寒冬時節中散發出溫暖的春天氣息。
溪橋外,斜枝半吐,行客一銷魂。
在溪橋之外,斜斜的枝條已經吐露出半點嫩芽,行人們被她的美麗所陶醉。
清香無處著,雪中暗認,月下空聞。
她的清香無法依附于任何地方,只能在雪中默默承認,只有月下才能聞到。
算誰許幽人,相伴芳尊。
不知是誰賜予了她孤寂的命運,只有在芳香的酒宴上才能有人與她相伴。
莫放高樓弄笛,忍教看、雪落紛紛。
不要在高樓上吹奏笛子,否則會忍不住眼看著雪花紛紛飄落。
堪調鼎,濛濛煙雨,滋養待和羹。
她適合調和燉煮在鼎中,如同細雨蒙蒙一般,滋養著等待品嘗的美食。
這首詩詞以冬季的寒冷景象為背景,以描繪一位美麗的女子為主題。通過對女子容貌的細膩描寫,表達了她的高貴、純潔和與眾不同的美麗。同時,詩中也隱含著女子孤寂的命運和渴望有人相伴的心情。整首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法,通過對自然景物的描寫和女子形象的塑造,展示了作者對美的追求和對生命的熱愛。
“行客一銷魂”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng shuāng
滿庭霜
bái yù jī fū, qīng bīng shén cǎi, xiān fēi hé shì yān cūn.
白玉肌膚,清冰神彩,仙妃何事煙村。
zì rán biāo yùn, xiū rù bǎi huā qún.
自然標韻,羞入百花群。
bù yì yíng yíng shòu zhì, fàn hán là dú zuò chūn wēn.
不易盈盈瘦質,犯寒臘、獨作春溫。
xī qiáo wài, xié zhī bàn tǔ, xíng kè yī xiāo hún.
溪橋外,斜枝半吐,行客一銷魂。
qīng xiāng wú chǔ zhe, xuě zhōng àn rèn, yuè xià kōng wén.
清香無處著,雪中暗認,月下空聞。
suàn shuí xǔ yōu rén, xiāng bàn fāng zūn.
算誰許幽人,相伴芳尊。
mò fàng gāo lóu nòng dí, rěn jiào kàn xuě luò fēn fēn.
莫放高樓弄笛,忍教看、雪落紛紛。
kān diào dǐng, méng méng yān yǔ, zī yǎng dài hé gēng.
堪調鼎,濛濛煙雨,滋養待和羹。
“行客一銷魂”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。