“冰霜相與瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦薩蠻（蠟梅）》是一首宋代的詩詞，作者是李邦獻。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薰沉刻蠟工夫巧。
蜜脾鎖碎金鐘小。
別是一般香。
解教人斷腸。
冰霜相與瘦。
清在江梅右。
念我忍寒來。
憐君特地開。

詩意：
這首詩描繪了一種名為“苦薩蠻”的花卉，又稱為蠟梅。詩人通過對蠟梅的描寫，表達了對花朵的贊美和對自己的思念之情。蠟梅象征著堅韌、清雅和堅守，詩人通過蠟梅的形象表達了自己的情感。

賞析：
這首詩詞通過對蠟梅的描寫，展示了詩人李邦獻嫻熟的藝術功夫。詩中使用了富有想象力的比喻和象征手法，使得詩意更加深遠。

首先，詩人形容蠟梅的工藝巧妙，用“薰沉刻蠟工夫巧”一句，表達了蠟梅精致的雕刻工藝。接著，詩人以“蜜脾鎖碎金鐘小”的形象來描繪蠟梅的香氣，將其比作一種獨特的香味，獨具特色。

詩的下半部分，詩人通過蠟梅的形象表達了自己的情感和心境。他說“別是一般香，解教人斷腸”，表達了蠟梅花美麗的香氣給人以痛苦和傷感的感受。這里的“斷腸”意味著情感的痛苦，表達了詩人內心的感受。

之后，詩人用“冰霜相與瘦”來形容蠟梅的清瘦，暗示了它不畏嚴寒的品質。這里的“冰霜”不僅是自然界的冰雪，也可理解為人生的艱辛和困難。蠟梅能夠在寒冷的冬季綻放，體現了堅韌和堅守的品質。

最后兩句“清在江梅右，念我忍寒來，憐君特地開”，表達了詩人對蠟梅的思念之情。詩人將自己與蠟梅相比，表達了自己也有忍受寒冷的能力，并期待蠟梅的開放，寄托了對愛情或友情的期盼。

綜上所述，這首詩詞《苦薩蠻（蠟梅）》通過對蠟梅的描寫，表達了詩人對花朵的贊美和對自己情感的寄托。蠟梅作為象征堅韌和清雅的花卉，給人們帶來了思考和共鳴。這首詩以簡潔而精練的詞語，描繪了蠟梅的美麗和特點，同時通過蠟梅的形象，抒發了詩人內心的情感和思緒。整首詩情感深沉，意境獨特，給人以深思和賞析的余地。

kǔ sà mán là méi
苦薩蠻（蠟梅）

xūn chén kè là gōng fū qiǎo.
薰沉刻蠟工夫巧。
mì pí suǒ suì jīn zhōng xiǎo.
蜜脾鎖碎金鐘小。
bié shì yì bān xiāng.
別是一般香。
jiě jiào rén duàn cháng.
解教人斷腸。
bīng shuāng xiāng yǔ shòu.
冰霜相與瘦。
qīng zài jiāng méi yòu.
清在江梅右。
niàn wǒ rěn hán lái.
念我忍寒來。
lián jūn tè dì kāi.
憐君特地開。