“艷容可畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傳言玉女》是一首宋代袁綯創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眉黛輕分，慣學玉真梳掠。
艷容可畫，那精神怎貌。
鮫綃映玉，鈿帶雙穿纓絡。
歌音清麗，舞腰柔弱。
宴罷瑤池，御風跨皓鶴。
鳳凰臺上，有蕭郎共約。
一面笑開，向月斜褰珠箔。
東園無限，好花羞落。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的女子，她的容貌如畫，但更重要的是她內在的精神境界。詩中的玉女是袁綯想象中的理想化女性形象，她具有溫柔婉約的外貌和高尚的品質。

詩的開頭描述了她的眉黛輕分，這表明她的容貌精致嬌美。她習慣于佩戴玉梳，展現了她對美的追求和對細節的關注。

接著詩中提到她的容貌能夠被描繪出來，但她的精神卻無法被外貌所衡量。這反映了袁綯對內在美和精神境界的強調，他認為一個人的內在品質比外表更重要。

詩中繼續描繪了她的衣著和儀態。她身穿鮫綃，佩戴著鈿帶，這些珍貴的飾品彰顯了她的高貴地位。她的歌聲清麗動聽，舞姿柔弱，展現出她的藝術才華和溫柔的氣質。

接下來的幾句描述了她在宴會上的場景，她乘風駕馭皓鶴，登上鳳凰臺。詩中的蕭郎指的是一個有才華的男子，他與玉女共同約會在鳳凰臺上。她展開笑顏，向月斜褰珠箔，顯示出她的喜悅和優雅。

最后兩句描繪了東園中無盡的美景，但好花也因為她的出現而害羞地落下來。詩以這樣的描寫作為結尾，強調了玉女的美麗和她所帶來的影響力。

總的來說，這首詩詞通過描述美麗的玉女形象，表達了袁綯對內在美和精神境界的追求，強調了人的品質和才華比外貌更為重要。詩中充滿了藝術意境，通過描繪細膩的場景和感受，給人以美的享受和思考的空間。

chuán yán yù nǚ
傳言玉女

méi dài qīng fēn, guàn xué yù zhēn shū lüè.
眉黛輕分，慣學玉真梳掠。
yàn róng kě huà, nà jīng shén zěn mào.
艷容可畫，那精神怎貌。
jiāo xiāo yìng yù, diàn dài shuāng chuān yīng luò.
鮫綃映玉，鈿帶雙穿纓絡。
gē yīn qīng lì, wǔ yāo róu ruò.
歌音清麗，舞腰柔弱。
yàn bà yáo chí, yù fēng kuà hào hè.
宴罷瑤池，御風跨皓鶴。
fèng huáng tái shàng, yǒu xiāo láng gòng yuē.
鳳凰臺上，有蕭郎共約。
yī miàn xiào kāi, xiàng yuè xié qiān zhū bó.
一面笑開，向月斜褰珠箔。
dōng yuán wú xiàn, hǎo huā xiū luò.
東園無限，好花羞落。