“沖寒獨秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是李久善。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東君試手，向南枝著意，爭先時節。
縱有丹青誰便忍，輕點肌膚冰雪。
色借瓊瑰，香分蘭麝，元自標孤潔。
沖寒獨秀，誤他多少蜂蝶。
縞練不染淄塵，算來□合是，廣寒宮闕。
未問陽和先占取，前村一溪風月。
留取清芬，主張真態，驛使休輕折。
梢頭青子，異時風味甚別。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對美麗女子的贊美和思念之情。詩中以描繪春天中的花朵為主線，展示了作者對女子容貌的艷麗贊美，并通過花朵與女子之間的隱喻，表達對她的思念之情。

首先，詩中提到了東君試手，向南枝著意，爭先時節。這里東君可以指代春天，南枝指的是梅花，表達了春天來臨時梅花的傲然和競相開放的景象。

接著，詩人用“縱有丹青誰便忍，輕點肌膚冰雪”來形容女子的美貌。丹青指的是繪畫，意味著即使有最出色的畫師也難以忍受繪畫這樣美貌的女子，皮膚如冰雪一般嬌嫩。

詩中繼續描繪了女子的美麗特質，如借色于瓊瑰之美、借香于蘭麝之香，強調了她的高貴和純潔。她獨自在寒冷的季節中綻放，卻誤導了多少蜜蜂和蝴蝶，暗示了她的美麗和吸引力。

然后，詩中提到女子的衣裳不染塵埃，可能指出她的高潔和純凈，將她比作了廣寒宮闕，即嫦娥所居住的地方。

接下來，詩人提到了陽和和前村一溪風月。陽和指的是春天的暖陽，前村一溪風月則描繪了鄉村的宜人景色。這里可能是在表達作者對女子的思念，希望她能留住春天的清香和真實的姿態，不受外界干擾。

最后，詩中提到了梢頭青子，異時風味甚別。梢頭青子指的是新鮮的花苞，表示新的生命和希望，而異時風味甚別則暗示了女子的獨特之處，與眾不同。

總之，這首詩詞以描繪花朵為手法，通過花朵與女子之間的隱喻，表達了對美麗女子的贊美和思念之情，同時展示了女子的高貴、純潔和吸引力。

niàn nú jiāo
念奴嬌

dōng jūn shì shǒu, xiàng nán zhī zhuó yì, zhēng xiān shí jié.
東君試手，向南枝著意，爭先時節。
zòng yǒu dān qīng shuí biàn rěn, qīng diǎn jī fū bīng xuě.
縱有丹青誰便忍，輕點肌膚冰雪。
sè jiè qióng guī, xiāng fēn lán shè, yuán zì biāo gū jié.
色借瓊瑰，香分蘭麝，元自標孤潔。
chōng hán dú xiù, wù tā duō shǎo fēng dié.
沖寒獨秀，誤他多少蜂蝶。
gǎo liàn bù rǎn zī chén, suàn lái hé shì, guǎng hán gōng què.
縞練不染淄塵，算來□合是，廣寒宮闕。
wèi wèn yáng hé xiān zhàn qǔ, qián cūn yī xī fēng yuè.
未問陽和先占取，前村一溪風月。
liú qǔ qīng fēn, zhǔ zhāng zhēn tài, yì shǐ xiū qīng zhé.
留取清芬，主張真態，驛使休輕折。
shāo tóu qīng zǐ, yì shí fēng wèi shén bié.
梢頭青子，異時風味甚別。