“多少煙愁雨恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺憶吹簫》是宋代權無染創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個神秘而美麗的水國云鄉，表達了作者對自然景色的傾慕和對人間紛擾的追求。

詩詞的中文譯文為：

水國云鄉，冰魂雪魄，
朝來新領春還。
便未怕、天暄峰蝶，
笛轉羌蠻。

一樹垂云似畫，香暗暗、白淺紅班。
東風外，清新雪月，瀟灑溪山。
應是飛瓊弄玉，天不管、年年謫向人間。

占芳事，鉛華一洗，紅葉俱殘。
多少煙愁雨恨，空脈脈、意遠情閑。
無人見，翠袖倚竹天寒。

這首詩詞充滿了濃郁的詩意和意境。通過描繪水國云鄉的景色，作者展現了大自然的美麗與神秘。"冰魂雪魄"表達了景色的純潔和高貴，"朝來新領春還"則傳遞了一種希望和重生的氛圍。

詩中的"天暄峰蝶"和"笛轉羌蠻"描繪了春天的到來，生機勃勃的景象。"一樹垂云似畫"和"香暗暗、白淺紅班"創造出樹木垂云的美麗畫面，透露出濃厚的香氣和淡淡的紅色。

接下來，東風、雪月和溪山的描繪帶來了清新、瀟灑的氣息。"飛瓊弄玉"形容了自然界的美好景色，表達了作者追求高尚與純粹的心境。

詩的后半部分展現了對人間紛擾的追求和對紅塵的洗凈。"占芳事，鉛華一洗，紅葉俱殘"表達了對名利和塵世的超脫與淡然。"多少煙愁雨恨"則流露出一種思念和離愁的情感。

最后兩句"無人見，翠袖倚竹天寒"給人一種寂寥和冷清的感覺，暗示著作者的孤獨和追求超脫的心境。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，展現了作者對純潔、高尚的追求，同時又透露了一絲離愁和孤寂的情感。這種對自然和人世間的反思使得《鳳凰臺憶吹簫》成為一首充滿詩意和思索的佳作。

fèng huáng tái yì chuī xiāo
鳳凰臺憶吹簫

shuǐ guó yún xiāng, bīng hún xuě pò, zhāo lái xīn lǐng chūn hái.
水國云鄉，冰魂雪魄，朝來新領春還。
biàn wèi pà tiān xuān fēng dié, dí zhuǎn qiāng mán.
便未怕、天暄峰蝶，笛轉羌蠻。
yī shù chuí yún shì huà, xiāng àn àn bái qiǎn hóng bān.
一樹垂云似畫，香暗暗、白淺紅班。
dōng fēng wài, qīng xīn xuě yuè, xiāo sǎ xī shān.
東風外，清新雪月，瀟灑溪山。
yìng shì fēi qióng nòng yù, tiān bù guǎn nián nián zhé xiàng rén jiān.
應是飛瓊弄玉，天不管、年年謫向人間。
zhàn fāng shì, qiān huá yī xǐ, hóng yè jù cán.
占芳事，鉛華一洗，紅葉俱殘。
duō shǎo yān chóu yǔ hèn, kōng mò mò yì yuǎn qíng xián.
多少煙愁雨恨，空脈脈、意遠情閑。
wú rén jiàn, cuì xiù yǐ zhú tiān hán.
無人見，翠袖倚竹天寒。