“被名利拘縛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《永遇樂（客答梅）》是南宋時期南山居士所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《永遇樂（客答梅）》

玉骨冰肌，野墻山徑，煙雨蕭索。
公子豪華，貪紅戀紫，誰分憐孤萼。
想應窺見，潘毛相似，故把素懷相托。
豈知人、年來悶損，被名利拘縛。
當歌對酒，如癡如夢，欲笑啼痕先落。
二十年前，歡娛一醉，不忍思量著。
衾寒枕冷，不教孤另，不是自家情薄。
枉將心、千尤萬殢，算應殢著。

詩詞的中文譯文：

美玉一般的骨骼，冰雪般的肌膚，野墻間的山徑，煙雨凄涼。
公子奢華，貪戀紅色，迷戀紫色，誰會同情那孤獨的花瓣。
我想應該能窺見，潘毛的相似，所以將真摯的情懷托付給你。
可我不知道，在這些年里，我被沉悶和束縛住，被名利所困擾。
我對著酒歌唱，如癡如夢，欲笑時，卻先有淚痕流下。
二十年前，我陶醉在歡娛中，不忍心去思考。
床上冷冰冰的，不讓孤獨成另一種境遇，這并不是我的情意淡薄。
我白白浪費了心思，千般怨恨萬般委屈，最終只能算作虛度。

詩意和賞析：

這首詩以細膩的情感表達了詩人內心的苦悶和困擾。詩人描繪了自己美麗的身體和冷漠的環境，與公子們的奢華生活形成強烈的對比。他對愛情的渴望和對自己孤獨遭遇的思考交織在一起。

詩中的"玉骨冰肌"和"野墻山徑，煙雨蕭索"描繪了詩人自身的美麗和周圍環境的冷清。"公子豪華，貪紅戀紫"則是對那些富貴人士過于追求物質享受的批評。詩人感覺自己像是孤獨的花瓣，希望有人能夠理解他的內心世界。

詩中的"潘毛相似"指的是潘安的故事，表達了詩人對于有人能夠了解并分享他內心感受的渴望。然而，他卻感到自己被現實中的名利所束縛，失去了自由和純真。

在詩的最后部分，詩人對酒作伴，表現出他對逃避現實和尋求安慰的愿望。他回憶起自己二十年前的歡樂時光，但也意識到不愿意回憶和思考過去的悲傷。他感嘆自己的孤獨和冷漠，床上的冷寂象征著他內心的冷卻，但他堅信自己并不是情感淡薄的人。他認為自己白白浪費了心思，怨恨和委屈無法改變現實，只能算作虛度。

整首詩以對比的手法，通過描寫自己的孤獨與環境的蕭瑟，展現了詩人內心的痛苦和對情感的渴望。詩人表達了對名利束縛的不滿和對自由純真的向往。詩詞中融入了對歷史故事的引用，增加了文化內涵和意境。通過細膩的描寫和深情的抒發，這首詩詞傳達了詩人內心深處的情感和對自由、真摯愛情的追求。

yǒng yù lè kè dá méi
永遇樂（客答梅）

yù gǔ bīng jī, yě qiáng shān jìng, yān yǔ xiāo suǒ.
玉骨冰肌，野墻山徑，煙雨蕭索。
gōng zǐ háo huá, tān hóng liàn zǐ, shuí fēn lián gū è.
公子豪華，貪紅戀紫，誰分憐孤萼。
xiǎng yīng kuī jiàn, pān máo xiāng sì, gù bǎ sù huái xiāng tuō.
想應窺見，潘毛相似，故把素懷相托。
qǐ zhī rén nián lái mèn sǔn, bèi míng lì jū fù.
豈知人、年來悶損，被名利拘縛。
dāng gē duì jiǔ, rú chī rú mèng, yù xiào tí hén xiān luò.
當歌對酒，如癡如夢，欲笑啼痕先落。
èr shí nián qián, huān yú yī zuì, bù rěn sī liang zhe.
二十年前，歡娛一醉，不忍思量著。
qīn hán zhěn lěng, bù jiào gū lìng, bú shì zì jiā qíng báo.
衾寒枕冷，不教孤另，不是自家情薄。
wǎng jiāng xīn qiān yóu wàn tì, suàn yīng tì zhe.
枉將心、千尤萬殢，算應殢著。