“六花飛素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減蘭十梅（雪）》

六花飛素。飄入枝頭無覓處。
密綴輕堆。只似香苞次第開。
欄邊欲墜。姑射山頭人半醉。
墻外低垂。窺送佳人粉再吹。

中文譯文：
六朵花飄飛如白雪，飄入枝頭無處停駐。
花朵密密地綴滿枝頭，仿佛香苞一個接一個開放。
花朵垂掛在欄桿邊，宛如欲墜。姑射山頭的人半醉半醒。
花朵垂落在墻外，低垂婉轉。偷窺并送給佳人，粉黛再次吹拂。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了雪花飛舞的景象，通過花朵的形象來表現雪花的紛飛之美。詩中的"六花"指的是六朵花朵，與雪花的純潔之美相呼應。詩人以婉轉的語言描繪了雪花飄落在樹枝上的情景，形容了花朵密密地掛滿枝頭，仿佛香苞一朵接一朵地綻放。這種景象既表現了雪花的繁盛，又抓住了雪花的輕盈和柔美之處。

詩中提到的"姑射山頭人"表示此時的詩人自己，他半醉半醒地站在山頭，欣賞著雪花的美景。墻外低垂的花朵被詩人視作送給佳人的禮物，象征著他的思念和深情。"佳人粉"則指的是女性的胭脂，詩人用「粉」指代佳人，表現了他對佳人的眷戀之情。

整首詩描繪了冬天的雪花飄落的景象，通過花朵的形象和細膩的描寫手法，表達了詩人對雪花美麗而短暫的感慨，并借此表達了對佳人的思念和愛意。整體氛圍婉轉清麗，給人一種溫馨而浪漫的感覺。

jiǎn lán shí méi xuě
減蘭十梅（雪）

liù huā fēi sù.
六花飛素。
piāo rù zhī tóu wú mì chù.
飄入枝頭無覓處。
mì zhuì qīng duī.
密綴輕堆。
zhǐ shì xiāng bāo cì dì kāi.
只似香苞次第開。
lán biān yù zhuì.
欄邊欲墜。
gū shè shān tóu rén bàn zuì.
姑射山頭人半醉。
qiáng wài dī chuí.
墻外低垂。
kuī sòng jiā rén fěn zài chuī.
窺送佳人粉再吹。