“不道春風已暗傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減蘭十梅（早）》是李子正在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陽光初照，春天的氣息漸漸散發開來。
花瓣剛剛露出紅色的一角。
溫暖的陽光悄悄地催促著它們開放。
它們與其他百花爭相綻放在頭頂上。
花香微微地飄散出來。
只能折一枝送給人，人卻已經離去。
楊柳樹渴望睡懶覺。
卻不知春風早已傳來。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，以及花朵和大自然的相互關系。陽光的出現標志著春天的到來，花瓣剛剛露出紅色的一角，等待著溫暖的陽光催促它們完全開放。花朵們爭相綻放，香氣四溢，但它們的美麗只能短暫地存在，人們也會離開這個世界。與此同時，楊柳樹卻還在貪婪地享受睡懶覺的時光，不知道春風早已傳來。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了生命的短暫和變幻無常的主題。詩中花朵的開放和凋謝象征著生命的起落和離別的悲歡。陽光的出現帶來了溫暖和生機，但花朵的美麗卻只能持續很短的時間，人們也會離開，這給人一種無常的感覺。與此形成鮮明對比的是楊柳樹，它貪婪地享受著春天的寧靜和懶散，沒有意識到春風已經到來，暗示了人們對自然變化的漠視和對時光流逝的無感。整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了對生命短暫和人與自然關系的思考，給人以深思。

jiǎn lán shí méi zǎo
減蘭十梅（早）

yáng hé chū bù.
陽和初布。
rù è chūn hóng cái bàn lù.
入萼春紅才半露。
nuǎn lǜ qián cuī.
暖律潛催。
yǔ zhàn bǎi huā tóu shàng kāi.
與占百花頭上開。
xiāng yīng wēi tǔ.
香英微吐。
zhé zèng yī zhī rén yǐ qù.
折贈一枝人已去。
yáng liǔ tān mián.
楊柳貪眠。
bù dào chūn fēng yǐ àn chuán.
不道春風已暗傳。