“莫損柔柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減蘭十梅（風）》

東風吹暖。輕動枝頭嬌艷頭。
成片驚飛。不是城南畫角吹。
香英飄處。定向壽陽妝閣去。
莫損柔柯。今日清香遠更多。

中文譯文：

東風吹暖，輕輕吹動著嬌艷的花朵。
花瓣成片地飄飛，不是城南畫角吹響的聲音。
花的香氣飄散在空中，飄向壽陽的妝閣。
請不要傷害這柔軟的花枝，今天的芬芳更加濃郁。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了春天的景象，以及東風帶來的溫暖和花朵的嬌艷。詩人通過描繪花朵在輕風中搖曳的樣子，表達了春風帶來的喜悅和生機。詩中提到的“城南畫角”是指在古代文人的畫作中常常描繪的一種意境，表示這里的美景超越了繪畫的藝術表現，是真實存在的美景。詩人將花朵的香氣比喻為飄向壽陽妝閣的美麗花瓣，壽陽妝閣是宋代時的一座宮闕，象征著高貴和華麗。最后一句詩表達了詩人對花朵的呵護之情，希望大家不要傷害這美麗的花朵，因為今天花的香氣更加濃郁。整首詩以簡潔的語言表達了春風和花朵的美好，展示了詩人對自然景色的贊美和對生命的關懷。

jiǎn lán shí méi fēng
減蘭十梅（風）

dōng fēng chuī nuǎn.
東風吹暖。
qīng dòng zhī tóu jiāo yàn tóu.
輕動枝頭嬌艷頭。
chéng piàn jīng fēi.
成片驚飛。
bú shì chéng nán huà jiǎo chuī.
不是城南畫角吹。
xiāng yīng piāo chù.
香英飄處。
dìng xiàng shòu yáng zhuāng gé qù.
定向壽陽妝閣去。
mò sǔn róu kē.
莫損柔柯。
jīn rì qīng xiāng yuǎn gèng duō.
今日清香遠更多。