“寒蟾初滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《減蘭十梅（月）》是宋代詩人李子正所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒蟾初滿。
正是枝頭開爛熳。
素質籠明。
多少風姿無限情。
暗香疏影。
冰麝蕭蕭山驛靜。
淺蕊輕枝。
酒醒更闌夢斷時。

詩意：
這首詩描繪了一幅月夜中減蘭花盛開的景象。月初圓，減蘭花爛熳地綻放在樹枝上，花的素質清澈明亮，展現出無盡的風姿和深情。暗香飄溢，花影稀疏，宛如冰麝的清香在寂靜的山驛中傳開。減蘭的花蕊嬌小輕盈，細枝上點綴著這些淺淡的花朵。當人從酒醒時，發現夢已破碎，時間也已深夜。

賞析：
這首詩詞以減蘭花為主題，通過對花朵的描寫，展現了作者細膩的感受和對自然景物的贊美之情。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使得讀者可以感受到減蘭花的美麗和清新。作者通過暗香、疏影、冰麝等詞語，營造出一種幽雅、靜謐的氛圍，使讀者仿佛置身于月夜花林之中。

詩詞的最后兩句“酒醒更闌夢斷時”，通過酒醒的時刻，表達了人們在短暫的醉意過后，面對現實的清醒和夢想的破滅。這種對時光流轉和夢幻之間的感慨，給詩詞增添了一絲憂傷和離愁的情調。

總體而言，這首詩詞通過對減蘭花的描繪，展示了作者對自然美的贊美和對時光流轉的感慨，同時也給讀者帶來了一種寧靜、怡然的心境。

jiǎn lán shí méi yuè
減蘭十梅（月）

hán chán chū mǎn.
寒蟾初滿。
zhèng shì zhī tóu kāi làn màn.
正是枝頭開爛熳。
sù zhì lóng míng.
素質籠明。
duō shǎo fēng zī wú xiàn qíng.
多少風姿無限情。
àn xiāng shū yǐng.
暗香疏影。
bīng shè xiāo xiāo shān yì jìng.
冰麝蕭蕭山驛靜。
qiǎn ruǐ qīng zhī.
淺蕊輕枝。
jiǔ xǐng gēng lán mèng duàn shí.
酒醒更闌夢斷時。