“羞見瑤臺破月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代石耆翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
借問枝頭昨夜春，
已傳消息到柴門。
頻看秀色無多艷，
拖得清香不見痕。
山矗矗，水潾潾。
村南村北冷銷魂。
人間不識春風面，
羞見瑤臺破月明。

詩意：
這首詩詞以春天為主題，描繪了作者在春天的早晨，問候樹枝上的鳥鳴聲傳到自己的家門口。詩人頻繁地觀察著春天的美景，但并沒有看到過多鮮艷的景色，只能感受到微弱的清香，它們沒有留下明顯的痕跡。山巒挺拔，水波蕩漾，但村莊的南北兩側卻冷冷清清，沒有了生機。在人間，人們無法領悟春風的柔和面容，甚至感到羞愧，不敢直視瑤臺上破碎的月光。

賞析：
這首詩詞以極簡的手法描繪春天的景象，表達了作者對春天的感受和對人世間虛幻美景的反思。詩人以問候枝頭鳥鳴的方式開篇，展現了對自然界的關注和親近。然而，在描繪春天的色彩和氣息時，作者并未過多強調艷麗的景色，而是將重點放在微弱的清香上。這種微妙的描寫方式傳遞出一種淡然和虛無的情感，暗示了人世間的繁華美景常常是短暫的，容易被時間抹去，只有微弱的清香留存下來。詩中的山水景觀與冷清的村莊形成鮮明的對比，凸顯了人們對春天的冷漠和無知。最后兩句表達了作者的羞愧和無奈，他認為人們無法真正理解春天的美麗，甚至感到害羞，不敢面對昔日瑤臺上被破碎的月光，這也可以理解為對人們追求虛幻美景的批判。

整體上，《鷓鴣天》以簡潔而凝練的語言，通過對春天景觀的描繪和對人世間的思考，傳達了作者對虛幻美景的審視和對人們對真實美的追求的反思。這首詩詞在抒發情感的同時，也蘊含了對人生的深刻思考，具有一定的哲理意味。

zhè gū tiān
鷓鴣天

jiè wèn zhī tóu zuó yè chūn.
借問枝頭昨夜春。
yǐ chuán xiāo xī dào zhài mén.
已傳消息到柴門。
pín kàn xiù sè wú duō yàn, tuō dé qīng xiāng bú jiàn hén.
頻看秀色無多艷，拖得清香不見痕。
shān chù chù, shuǐ lín lín.
山矗矗，水潾潾。
cūn nán cūn běi lěng xiāo hún.
村南村北冷銷魂。
rén jiān bù shí chūn fēng miàn, xiū jiàn yáo tái pò yuè míng.
人間不識春風面，羞見瑤臺破月明。