“遂寧新府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遂寧好（并序）》是宋代馬咸創作的一首詩詞，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
武信是舊時的藩地，而遂寧則是新設立的府治。
遂寧位于東川地區的一個重要城市，坐落在涪江上游。
這里的人杰地靈，山川景色優美。
……宴會于東館，環境雅致，令人心曠神怡。
遂寧的美景勝過產出的糖霜。
不需要等待千年，宛如六月里結冰的瓊漿，真實而美麗。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪遂寧的美景和繁華為主題。馬咸以生動的語言和形象，展現了遂寧的繁榮和壯麗之處。

首先，詩人提到了遂寧是新設立的府治，與舊時的武信相對應。這種對比揭示出遂寧的興盛和發展，隱含著新時代的希望和活力。

接著，詩人描述了遂寧的地理環境，山川灑落，景色優美。這里的人物眾多，充滿繁華和活力。通過描繪自然景觀和人文風貌，詩人展示了遂寧的繁榮景象。

在描寫遂寧的美景之后，詩人轉向描繪宴會的場景。東館的環境靚深，北湖清曠，令人心曠神怡。這里的宴會氣氛和環境使人感到愉悅和舒適。

最后兩句詩以糖霜和瓊漿的形象來表達遂寧之美的絕妙之處。詩人稱遂寧為"好"，勝過產出的糖霜。糖霜在中國文化中常被視為一種美味的甜品。詩人用這個比喻來形容遂寧的美景，強調其優美和令人愉悅的特點。

最后一句詩以六月凍瓊漿的景象來形容遂寧的美麗。瓊漿象征著珍貴而美麗的飲品，而六月凍結的瓊漿則是一種難得而珍貴的景象。這里，詩人借用凍結的瓊漿來形容遂寧的美景，強調其珍貴和難得。

總的來說，這首詩詞通過對遂寧繁華景象和美景的描繪，展示了遂寧的繁榮和美麗之處。詩人通過形象生動的語言和比喻手法，使讀者感受到遂寧的壯麗和令人愉悅的景色。同時，詩中所表達的對美好事物的贊美和向往，也體現了詩人對美的追求和對生活的熱愛。

suì níng hǎo bìng xù
遂寧好（并序）

wǔ xìn jiù fān, suì níng xīn fǔ.
武信舊藩，遂寧新府。
nǎi dōng chuān zhī huì yì, jù fú jiāng zhī shàng yóu.
乃東川之會邑，據涪江之上游。
rén wù fù fán, shān chuān sǎ luò.
人物富繁，山川灑落。
yàn dōng guǎn zhī jìng shēn, ào běi hú zhī qīng kuàng.
……宴東館之靚深，傲北湖之清曠。
suì níng hǎo, shèng dì chǎn táng shuāng.
遂寧好，勝地產糖霜。
bù dài qiān nián chéng hǔ pò, zhēn yí liù yuè dòng qióng jiāng.
不待千年成琥珀，真疑六月凍瓊漿。