“知后故開遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代的詩詞，作者是何桌。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
分香帕子揉藍膩。
欲去殷勤惠。
重來直待牡丹時，
只恐花知、知后故開遲。
別來看盡間桃李。
日日闌干倚。
催花無計問東風。
夢作一雙蝴蝶、繞芳叢。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的女子，她正在為自己的香帕分出香氣，并撫摩著染得藍膩的帕子。她似乎打算離開，但卻又期待著牡丹花開的時節。她擔心花兒會知道她的離去，從而故意遲開。當她回來時，她看到了滿目的桃花和李花。每天她都倚著窗戶，看花開花落。她渴望催促花朵開放，卻無計可施，只能向東風詢問。在她的夢中，她化作一對蝴蝶，在花叢中飛舞。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展現了一位美麗、溫柔而憂郁的女子的情感世界。詩中的虞美人（指女子的名字）通過分香帕子、觀花開等細節，表達了她對離別的思念和對花開的期待。她似乎在猶豫離去和重歸之間，但又擔心離去會影響花的開放時間。這種對花的觀察和思考與她自身的情感相呼應，突顯了她細膩敏感的性格。她每天倚著窗戶，觀察花開花落，表現出對自然的親近和對美的向往。她渴望催促花朵開放，卻無計可施，只能向東風尋求答案，顯示出她對自身無力改變的無奈。最后，她在夢中化作蝴蝶，象征著她對自由、美麗和浪漫的向往。

整首詩詞流暢、細膩地描繪了虞美人內心的情感和對花開的期待，展示了宋代詩詞的獨特韻味。它通過對細節的把握和意象的運用，將讀者帶入一種夢幻的境界，讓人感受到作者對美和情感的深刻思考。

yú měi rén
虞美人

fēn xiāng pà zǐ róu lán nì.
分香帕子揉藍膩。
yù qù yīn qín huì.
欲去殷勤惠。
chóng lái zhí dài mǔ dān shí, zhǐ kǒng huā zhī zhī hòu gù kāi chí.
重來直待牡丹時，只恐花知、知后故開遲。
bié lái kàn jǐn jiān táo lǐ.
別來看盡間桃李。
rì rì lán gān yǐ.
日日闌干倚。
cuī huā wú jì wèn dōng fēng.
催花無計問東風。
mèng zuò yī shuāng hú dié rào fāng cóng.
夢作一雙蝴蝶、繞芳叢。