“對花無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝴蝶》是一首宋代潘汾所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

睡起日高鶯囀，
畫簾低卷，花影重重。
醉眼羞抬，嬌困猶自未惺忪。
繡床近、強來描翠，
妝鏡掩、不肯勻紅。
錦屏空。
對花無語，獨怨春風。
匆匆。
庾郎去后，香銷玉減，是事疏慵。
縱蠻箋封了，何處問鱗鴻。
眼中淚、萬行難盡，
眉上恨、一點偏濃。
杳無蹤。
夜來惟有，幽夢相逢。

譯文：
太陽升起，鳥兒唱著清脆的歌聲，
窗簾低垂，花影斑駁。
睡眼惺忪地抬起，嬌憩的狀態仍未消散。
近睡的床上，勉強描繪出美麗的畫面，
遮掩著妝鏡，不愿涂抹紅妝。
屏風上空空如也。
對著花朵，無言以對，獨自抱怨春風。
匆匆流逝。
庾郎離去后，香氣消散，玉器減少，心事疏懶。
即使有親箋封存，也不知去哪里詢問龍鱗之事。
眼中的淚水，千行難盡，
眉上的怨恨，一點斑斕濃烈。
無影無蹤。
夜晚來臨只有，在幽夢中相遇。

詩意：
這首詩描繪了一位女子醒來的情景。當陽光升起時，鳥兒開始歌唱，窗簾低垂，房間里充滿了花朵的影子。女子剛睜開眼睛，還處于嬌憩的狀態，有些迷糊。她勉強起身，靠近繡床，試圖描繪出美麗的景象，但妝鏡前的她卻不愿意涂抹紅妝。屏風上空空如也，她對面前的花朵默不作聲，獨自抱怨春風的匆匆流逝。詩中提到了庾郎離去后，香氣消散，玉器減少，說明她心事疏懶。即使有親箋封存在那里，她也不知該去哪里尋求幫助。她的眼中充滿了淚水，眉上的怨恨卻更加濃烈。最后一句描述了她的情感，她只能在夜晚的幽夢中與庾郎相遇。

賞析：
《玉蝴蝶》通過描繪女子醒來的情景，展現了女子在愛情中的孤獨和無奈。她醒來后，面對春風流轉、人事匆匆的現實，心中充滿了痛苦和失落。她的眼淚和怨恨都無法傾訴萬分之一，只能在夜晚的夢境中尋找內心所需的慰藉。整首詩詞以婉約細膩的筆觸表達了女子的情感，通過描寫細節和意象的運用，展現出作者對愛情的思索和對時光的感慨。詩中運用了豐富的意象，如睡起日高鶯囀、花影重重、繡床近強來描翠等，通過形象的描繪為讀者勾勒出女子內心的情感世界。同時，庾郎的離去和女子的孤獨無助形成鮮明的對比，加深了詩詞的悲涼之感。整首詩抒發了女子對愛情的渴望和對逝去時光的留戀，以及面對現實的無奈和痛苦。通過舒緩的節奏和細膩的描寫，給人一種輕柔、悠遠的感受，引發讀者對生命和愛情的思考。

yù hú dié
玉蝴蝶

shuì qǐ rì gāo yīng zhuàn, huà lián dī juǎn, huā yǐng chóng chóng.
睡起日高鶯囀，畫簾低卷，花影重重。
zuì yǎn xiū tái, jiāo kùn yóu zì wèi xīng sōng.
醉眼羞抬，嬌困猶自未惺忪。
xiù chuáng jìn qiáng lái miáo cuì, zhuāng jìng yǎn bù kěn yún hóng.
繡床近、強來描翠，妝鏡掩、不肯勻紅。
jǐn píng kōng.
錦屏空。
duì huā wú yǔ, dú yuàn chūn fēng.
對花無語，獨怨春風。
cōng cōng.
匆匆。
yǔ láng qù hòu, xiāng xiāo yù jiǎn, shì shì shū yōng.
庾郎去后，香銷玉減，是事疏慵。
zòng mán jiān fēng le, hé chǔ wèn lín hóng.
縱蠻箋封了，何處問鱗鴻。
yǎn zhōng lèi wàn xíng nán jǐn, méi shàng hèn yì diǎn piān nóng.
眼中淚、萬行難盡，眉上恨、一點偏濃。
yǎo wú zōng.
杳無蹤。
yè lái wéi yǒu, yōu mèng xiāng féng.
夜來惟有，幽夢相逢。