“天外孤鴻三兩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫（冬詞）》是李重元所作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彤云風掃雪初晴。
紅云如彤，風吹雪初停，天空初現晴朗的景象。

天外孤鴻三兩聲。
天空之外傳來幾聲孤雁的鳴叫。

獨擁寒衾不忍聽。
獨自躲在寒冷的被褥里，不忍聽到外面的聲音。

月籠明。
明亮的月光籠罩著四周。

窗外梅花瘦影橫。
窗外的梅花影子纖細而清瘦地橫在那里。

這首詩詞通過描繪冬天的景象和作者的內心感受，表達了對過去的懷念和寂寞的情緒。詩中的彤云、風吹雪初晴等描寫，展示了冬日的寒冷和清澈的天空。孤雁的鳴叫和窗外梅花的瘦影橫，更加突顯了孤獨與寂寞的氛圍。詩人獨自躲在被褥中，不忍聽外界的聲音，暗示了他對逝去的時光和過去的人事物的留戀之情。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對冬天景象的描寫和內心感受的交融，傳達了作者對過去美好時光的回憶和對孤獨寂寞的感受。整首詩以冷清、蕭瑟的冬季意境為背景，通過寥寥數語，表達了作者內心深處的情感與思緒，給人以深深的思索和回味之感。

yì wáng sūn dōng cí
憶王孫（冬詞）

tóng yún fēng sǎo xuě chū qíng.
彤云風掃雪初晴。
tiān wài gū hóng sān liǎng shēng.
天外孤鴻三兩聲。
dú yōng hán qīn bù rěn tīng.
獨擁寒衾不忍聽。
yuè lóng míng.
月籠明。
chuāng wài méi huā shòu yǐng héng.
窗外梅花瘦影橫。