“料想伊家不要人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是宋代花仲胤所作的一首詩詞，以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我頓首向情人起身，問候他好音。我接到一封彩箋，里面的詞讓我很吃驚。詞的標題是“恨轉生”，展開來看，意思多情多感。我寄了一封回信，但不知道我的心意是否真摯。我沒有寫“伊川題尹字”，是因為我沒有心思。我猜想伊家可能不需要我這個人。

詩意：
這首詩詞是表達了詩人對情人的思念之情。他收到了情人的來信，感到十分的驚喜。詞中的“恨轉生”表達了深深的愛恨情感，詩人也不斷地思考自己的感情是否真摯，是否能夠得到情人的回應。最后，詩人也表達了對于情人的猜測和擔憂。

賞析：
這首詩詞的語言簡練而又扣人心弦，表達了詩人對情人的思念和愛戀之情，同時也表達了對于自己感情是否真摯的懷疑和擔憂。詞中的“恨轉生”一句表達了深刻的愛恨情感，給人留下了深刻的印象。整首詞情感真摯、樸素，詩人的內心世界在其中得到了真實的展現。

nán xiāng zǐ
南鄉子

dùn shǒu qǐ qíng rén.
頓首起情人。
jí rì gōng wéi wèn hǎo yīn.
即日恭維問好音。
jiē dé cǎi jiān cí yī shǒu, kān jīng.
接得彩箋詞一首，堪驚。
tí qǐ cí míng hèn zhuǎn shēng.
題起詞名恨轉生。
zhǎn zhuǎn yì duō qíng.
展轉意多情。
jì yú yīn shū bù zhì chéng.
寄與音書不志誠。
bù xiě yī chuān tí yǐn zì, wú xīn.
不寫伊川題尹字，無心。
liào xiǎng yī jiā bú yào rén.
料想伊家不要人。