“輕盈宛轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《期夜月》，朝代：宋代，作者：劉浚

金鉤花綬系雙月。
腰肢軟低折。
揎皓腕，縈繡結。
輕盈宛轉，妙若鳳鸞飛越。
無別。香檀急扣轉清切。
翻纖手飄瞥。
催畫鼓，追脆管，鏘洋雅奏，尚與眾音為節。
當時妙選舞袖，慧性雅資，名為殊絕。
滿座傾心注目，不甚窺回雪。
纖怯。逡巡一曲霓裳徹。
汗透鮫綃肌潤，教人傳香粉，媚容秀發。
宛降蕊珠宮闕。

中文譯文：
金鉤花綬系著兩輪明月。
腰肢柔軟彎曲。
攏起潔白的手腕，圍繞著繡線打結。
輕盈而變幻莫測，像鳳凰和鸞鳥翱翔飛越。
無與倫比。香檀木急促地敲擊，清晰而明快。
纖細的手翻飛，輕輕一瞥。
催動舞鼓，追逐悅耳的笛聲，奏出悠揚華美的樂曲，仍保持與其他音樂一樣的節奏。
當時，她被選中舞動袖袍，聰慧而優雅，名聲獨特。
滿座的人們傾心注視，卻無法完全窺見她的回眸如雪。
細膩而羞澀。徐徐轉動一曲霓裳舞，音樂傳遍整個空間。
汗水透濕了細膩的肌膚，使人散發出芬芳粉香，容顏秀發嫵媚動人。
宛如降臨在蕊珠般的宮闕之中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位舞者的美麗形象和出色的舞技。她身穿花紋華麗的服飾，腰肢柔軟，動作輕盈，猶如鳳凰和鸞鳥在空中翱翔。她的手指纖細靈活，舞動時如行云流水，引人注目。音樂聲中的鼓點和笛聲與她的舞蹈相互呼應，和諧而美妙。她的舞姿出類拔萃，被譽為舞蹈界的瑰寶，吸引了眾多觀眾的傾心欣賞。盡管人們都被她的美麗所吸引，但卻無法完全洞察她內心的想法和情感。她展現出的纖細和羞澀增添了她的神秘氣質。整首詩以華麗的辭藻和細膩的描寫展示了舞者的美麗和才藝，同時也表達了對藝術的贊美和敬仰之情。

qī yè yuè
期夜月

jīn gōu huā shòu xì shuāng yuè.
金鉤花綬系雙月。
yāo zhī ruǎn dī zhé.
腰肢軟低折。
xuān hào wàn, yíng xiù jié.
揎皓腕，縈繡結。
qīng yíng wǎn zhuǎn, miào ruò fèng luán fēi yuè.
輕盈宛轉，妙若鳳鸞飛越。
wú bié.
無別。
xiāng tán jí kòu zhuǎn qīng qiē.
香檀急扣轉清切。
fān qiàn shǒu piāo piē.
翻纖手飄瞥。
cuī huà gǔ, zhuī cuì guǎn, qiāng yáng yǎ zòu, shàng yǔ zhòng yīn wèi jié.
催畫鼓，追脆管，鏘洋雅奏，尚與眾音為節。
dāng shí miào xuǎn wǔ xiù, huì xìng yǎ zī, míng wéi shū jué.
當時妙選舞袖，慧性雅資，名為殊絕。
mǎn zuò qīng xīn zhù mù, bù shèn kuī huí xuě.
滿座傾心注目，不甚窺回雪。
xiān qiè.
纖怯。
qūn xún yī qǔ ní cháng chè.
逡巡一曲霓裳徹。
hàn tòu jiāo xiāo jī rùn, jiào rén chuán xiāng fěn, mèi róng xiù fā.
汗透鮫綃肌潤，教人傳香粉，媚容秀發。
wǎn jiàng ruǐ zhū gōng què.
宛降蕊珠宮闕。