“生涯笭箸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，作者是胡仔。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

泛宅浮家，何處好、苕溪清境。
占云山萬疊，煙波千頃。
茶灶筆床渾不用，雪蓑月笛偏相稱。
爭不教、二紀賦歸來，甘幽屏。

紅塵事，誰能省。青霞志，方高引。
任家風舴艋，生涯笭箸。
三尺鱸魚真好膾，一瓢春酒宜閑飲。
問此時、懷抱向誰論，惟箕潁。

譯文：
漂泊的居所，哪里是好去處，苕溪清幽的景致。
占據云山萬重，煙波千頃。
茶灶、筆床都不需要，雪蓑、月笛更相得益彰。
不再強求，兩世的才子歸來，甘愿隱居。

紅塵的瑣事，誰能省悟。青霞的志向，才能高引領。
隨遇而安，享受平凡的生活。
三尺長的鱸魚是美味，一瓢春酒最適合悠閑的飲用。
問現在，懷抱著誰來傾訴，只有箕潁（地名）。

詩意：
《滿江紅》描繪了一個隱居生活的愿景。詩人通過描述清幽的自然環境，表達了對繁忙紛擾的世俗生活的厭倦和對自然寧靜的向往。他認為紅塵中的瑣事無法避免，但希望有人能夠明白并珍惜清凈的志向，引領自己走向更高的境界。在平淡的生活中，享受簡單的樂趣，如品嘗美食、悠閑地飲酒，同時也思考著此刻自己的心境。

賞析：
《滿江紅》以簡潔明快的語言描繪了隱居生活的美好。詩人通過對自然景致的描寫，展現了對寧靜、清幽的向往。他用茶灶、筆床、雪蓑、月笛等形象描繪了隱居者的生活方式，強調了在簡單生活中追求心靈的滿足。詩人將紅塵事與青霞志進行對比，表達了對世俗瑣事的厭倦和對高尚志向的追求。最后的詢問暗示了詩人的孤獨和希望與知己分享，箕潁則象征了一個可以傾訴的對象。

整首詩詞以自然意象和對隱居生活的渴望展開，通過簡練而清新的語言，抒發了詩人內心的情感和對理想生活的向往。它表達了對清凈、自由和精神追求的渴望，具有鮮明的宋代隱逸思想特色，同時也展現了詩人對自然的熱愛和對人生境界的思考。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

fàn zhái fú jiā, hé chǔ hǎo tiáo xī qīng jìng.
泛宅浮家，何處好、苕溪清境。
zhàn yún shān wàn dié, yān bō qiān qǐng.
占云山萬疊，煙波千頃。
chá zào bǐ chuáng hún bù yòng, xuě suō yuè dí piān xiāng chèn.
茶灶筆床渾不用，雪蓑月笛偏相稱。
zhēng bù jiào èr jì fù guī lái, gān yōu píng.
爭不教、二紀賦歸來，甘幽屏。
hóng chén shì, shuí néng shěng.
紅塵事，誰能省。
qīng xiá zhì, fāng gāo yǐn.
青霞志，方高引。
rèn jiā fēng zé měng, shēng yá líng zhù.
任家風舴艋，生涯笭箸。
sān chǐ lú yú zhēn hǎo kuài, yī piáo chūn jiǔ yí xián yǐn.
三尺鱸魚真好膾，一瓢春酒宜閑飲。
wèn cǐ shí huái bào xiàng shuí lùn, wéi jī yǐng.
問此時、懷抱向誰論，惟箕潁。