“望處水寒云繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝴蝶》是宋代李鼐所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望處水寒云繞，倚欄千里，澹蕩晴暉。
我站在遠處望去，水面清寒，云霧繚繞。我依靠在欄桿上，一眼望去千里，陽光明媚，景色恬靜。

夢燕門闌，和氣喜動簾幃。
夢中有燕子飛舞在門檻上，和煦的氣息令簾幃輕輕搖動。

舞因重、花明彩鳳，歌扇小、香暖金猊。漏聲遲。
舞蹈因著重壓而更加婀娜多姿，花朵爭奇斗艷，如鳳凰一般美麗絢爛。歌聲輕柔，扇子小巧精致，香氣暖烘烘，仿佛金猊一般溫暖。時間的流逝變得緩慢。

洞天秋曉，風露霏霏。嘉時。
洞天福地的秋天清晨，風吹露水蒸發，彌漫著霧氣。這是一個美好的時刻。

謫仙高宴，華分玉蠟，艷列文姬。
謫居的仙人高舉杯，華麗的宴席上分食玉蠟，美麗的女子們列隊而立，如同文姬一樣嬌美動人。

玉樹臨風，自然老月中枝。酒腸寬、胸容云夢，詞源壯、筆勇助溪。且追隨。
站在玉樹旁，隨風搖曳，自然而然地成為這月亮下的一枝。酒肚寬闊，胸懷廣闊，如云夢般浩渺，詞源輝煌，筆端勇猛，助我寫下這溪流的景象。讓我們一起追隨它。

佇看飛詔，穩步沙堤。
靜靜地觀看著飛來的榜文，穩步走在沙堤上。

這首詩詞《玉蝴蝶》以細膩的筆觸描繪了一幅充滿詩意的景象。通過描寫水寒云繞的景色、夢中的燕子、舞蹈和花朵的美麗、洞天福地的秋晨、仙人的高宴和文姬的嬌美，詩人展示了他對美好事物的向往和追求。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，展示了詩人的感受和情感。整首詩詞以流暢的語言和優美的韻律，給人以輕盈愉悅的感覺，展現了宋代詩人的藝術才華和情感世界。

yù hú dié
玉蝴蝶

wàng chù shuǐ hán yún rào, yǐ lán qiān lǐ, dàn dàng qíng huī.
望處水寒云繞，倚欄千里，澹蕩晴暉。
mèng yàn mén lán, hé qì xǐ dòng lián wéi.
夢燕門闌，和氣喜動簾幃。
wǔ yīn zhòng huā míng cǎi fèng, gē shàn xiǎo xiāng nuǎn jīn ní.
舞因重、花明彩鳳，歌扇小、香暖金猊。
lòu shēng chí.
漏聲遲。
dòng tiān qiū xiǎo, fēng lù fēi fēi.
洞天秋曉，風露霏霏。
jiā shí.
嘉時。
zhé xiān gāo yàn, huá fēn yù là, yàn liè wén jī.
謫仙高宴，華分玉蠟，艷列文姬。
yù shù lín fēng, zì rán lǎo yuè zhōng zhī.
玉樹臨風，自然老月中枝。
jiǔ cháng kuān xiōng róng yún mèng, cí yuán zhuàng bǐ yǒng zhù xī.
酒腸寬、胸容云夢，詞源壯、筆勇助溪。
qiě zhuī suí.
且追隨。
zhù kàn fēi zhào, wěn bù shā dī.
佇看飛詔，穩步沙堤。