“想象羊裘披了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是胡寅。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不見嚴夫子，寂寞富春山。
嚴夫子指的是嚴復，他是宋代的文學家、書法家和思想家，以文學才華和學識淵博而聞名。詩中描述了胡寅對嚴復的思念之情。胡寅感嘆說自己再也見不到嚴復了，這使得他感到孤寂，就像孤獨的富春山一樣。

空留千丈危石，高出暮云端。
這兩句描繪了山中險峻的景象。千丈危石指的是高聳入云的巨石，它們高高聳立，仿佛直插云端。這個景象給人以壯觀和崇高的感覺。

想象羊裘披了，一笑兩忘身世，來插釣魚竿。
這幾句表達了胡寅想象自己穿著羊皮披風的情景。他笑著把自己的身世和一切憂愁都拋諸腦后，只是心情愉快地來到山中垂釣。

肯似林間翮，飛倦始知還。
這里以林間翮作比喻，翮是鳥的羽毛。胡寅希望自己能像鳥一樣自由自在地飛翔，飛翔的過程中才會感到疲倦，也才能體會到回歸的意義。

中興主，功業就，鬢毛斑。
這句話是在稱頌嚴復的才華和成就。中興主指的是嚴復對國家和社會的貢獻，他的努力和成就讓人們敬仰。鬢毛斑表示歲月的痕跡，說明嚴復也已經老去。

驅馳一世人物，相與濟時艱。
這句話表達了嚴復為了國家的利益而與眾多的人一起辛勤努力。他們共同奮斗，共同應對時代的艱難。

獨委狂奴心事，未羨癡兒鼎足，放去任疏頑。
這幾句表達了胡寅自己的心情。他說自己把自己狂奔的心事獨自托付給了山水，沒有羨慕那些追求功名的人，而是選擇放下一切，隨遇而安。

爽氣動星斗，終古照林巒。
最后兩句表達了胡寅對自然的贊美。他說清新的氣息讓星斗閃爍動人，照亮了山林的壯麗景色。這里也暗示了自然界的永恒存在，與時代變遷相比，自然的美麗和壯麗是永恒的。

《水調歌頭》以婉約的筆調表達了胡寅對嚴復的思念和對自然的贊美。通過描繪山水景色和自然元素，表達了作者的情感和人生態度。同時，詩中也寄托了對自由和寧靜的向往，以及對功名利益的超脫和對自然的崇敬。整首詩詞在表達個人情感的同時，融入了對時代和社會的思考，展現了作者對理想境界和自由人生的追求。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

bú jiàn yán fū zǐ, jì mò fù chūn shān.
不見嚴夫子，寂寞富春山。
kōng liú qiān zhàng wēi shí, gāo chū mù yún duān.
空留千丈危石，高出暮云端。
xiǎng xiàng yáng qiú pī le, yī xiào liǎng wàng shēn shì, lái chā diào yú gān.
想象羊裘披了，一笑兩忘身世，來插釣魚竿。
kěn shì lín jiān hé, fēi juàn shǐ zhī hái.
肯似林間翮，飛倦始知還。
zhōng xīng zhǔ, gōng yè jiù, bìn máo bān.
中興主，功業就，鬢毛斑。
qū chí yī shì rén wù, xiāng yǔ jì shí jiān.
驅馳一世人物，相與濟時艱。
dú wěi kuáng nú xīn shì, wèi xiàn chī ér dǐng zú, fàng qù rèn shū wán.
獨委狂奴心事，未羨癡兒鼎足，放去任疏頑。
shuǎng qì dòng xīng dǒu, zhōng gǔ zhào lín luán.
爽氣動星斗，終古照林巒。