“忍聽琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚》是一首宋代的詩詞，作者是趙桓。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宸傳三百舊京華。
仁孝自名家。
一旦奸邪，傾天拆地，忍聽琵琶。
如今在外多蕭索，迤邐近胡沙。
家邦萬里，伶仃父子，向曉霜花。

詩意：
這首詩描述了一個家國悲劇的景象。詩中首先描繪了昔日的繁華都市，指代過去輝煌的朝代。接著，詩人表達了自己家族的仁孝美名，意味著他們是有德行的人。然而，突然間，奸邪之徒崛起，傾覆天地秩序，使得詩人不得不聽從琵琶之音。如今，他們在外流離失所，孤獨而凄涼，接近邊境的沙漠地帶。家國萬里，父子相隔，只能面對早晨的霜花。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言，表達了作者對家國衰敗的悲憤之情。通過對舊京華的描述，詩人展現了昔日繁榮與輝煌的景象。然而，隨著奸邪之徒的出現，這個美好的時代被顛覆，天地傾覆，使得詩人不得不忍受琵琶之音，暗示了國家的衰落與痛苦。詩人描繪了如今的凄涼景象，描述了他們被迫流離失所的狀況，家族被分隔的痛苦。最后一句"向曉霜花"則表達了詩人面對困境的無奈和無助之情。

整體而言，這首詩揭示了作者對家國衰敗的憂慮和悲痛，通過對昔日繁華與現實凄涼的對比，表達了對社會動蕩和家族困境的無奈與哀嘆。

yǎn ér mèi
眼兒媚

chén chuán sān bǎi jiù jīng huá.
宸傳三百舊京華。
rén xiào zì míng jiā.
仁孝自名家。
yī dàn jiān xié, qīng tiān chāi dì, rěn tīng pí pá.
一旦奸邪，傾天拆地，忍聽琵琶。
rú jīn zài wài duō xiāo suǒ, yǐ lǐ jìn hú shā.
如今在外多蕭索，迤邐近胡沙。
jiā bāng wàn lǐ, líng dīng fù zǐ, xiàng xiǎo shuāng huā.
家邦萬里，伶仃父子，向曉霜花。