“三百年間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花》是一首宋代詩詞，作者是陸凝之。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中花，
In the rain, the flowers bloom,

三百年間，青史幾多人物，
For three hundred years, how many characters have been recorded in history,

俱委埃塵。
All covered in dust.

獨先生斯世，煉氣成神。
Only the esteemed gentleman refines his spirit, becoming a deity.

將我一支丹桂，換他千載青春。
He exchanges my branch of laurel for his eternal youth.

岳陽樓上，紗巾羽扇，誰識天人。
On the Yueyang Tower, with a gauze hat and feather fan, who recognizes the celestial being?

千山短褐，掬水擎花，為君增祝靈椿。
Through a thousand mountains, in humble attire, I scoop water and hold flowers, wishing to enhance your longevity.

遙想望、吹笙坐殿，奏舞鸞茵。
From a distance, I imagine playing the sheng (a Chinese wind instrument) in the palace, performing a dance on the phoenix carpet.

鳳馭云帡不散，碧桃紫李長新。
The phoenix drives the cloud canopy, never dispersing, as the green peaches and purple plums continue to prosper.

愿分余瀝，九霞光里，相繼朝真。
I am willing to share the remaining essence, in the radiance of the nine-colored clouds, to follow the path of truth.

這首詩詞《雨中花》以雨中盛開的花朵為意象，表達了作者對歷史中眾多人物的遺忘和淡化的思考。在三百年的歷史中，許多英雄豪杰都被遺忘在塵土中，只有作者通過修煉精神成為神明般的存在。

詩中作者將自己的丹桂之枝與千載青春交換，表達了對他人的無私奉獻和犧牲。在岳陽樓上，作者以紗巾羽扇的裝束出現，但無人能認識他是天人。他穿越千山，身著簡樸的褐色衣袍，掬水擎花，祝福他人獲得長壽。

作者遠離塵世，想象自己吹笙在殿上，奏樂舞蹈。鳳凰駕著云彩的帷幕永不散去，綠色的桃子和紫色的李子長久繁盛。作者愿意與他人分享自己余下的精華，融入九霞的光芒中，繼續追尋真理的道路。

整首詩詞展示了作者對歷史的思考和對他人的關懷。他通過自身的修煉和奉獻，追求超越塵世的境界，并將自己的祝福與他人分享，希望他們能夠繼續朝向真理的方向前進。

yǔ zhōng huā
雨中花

sān bǎi nián jiān, qīng shǐ jǐ duō rén wù, jù wěi āi chén.
三百年間，青史幾多人物，俱委埃塵。
dú xiān shēng sī shì, liàn qì chéng shén.
獨先生斯世，煉氣成神。
jiāng wǒ yī zhī dān guì, huàn tā qiān zǎi qīng chūn.
將我一支丹桂，換他千載青春。
yuè yáng lóu shàng, shā jīn yǔ shàn, shuí shí tiān rén.
岳陽樓上，紗巾羽扇，誰識天人。
qiān shān duǎn hè, jū shuǐ qíng huā, wèi jūn zēng zhù líng chūn.
千山短褐，掬水擎花，為君增祝靈椿。
yáo xiǎng wàng chuī shēng zuò diàn, zòu wǔ luán yīn.
遙想望、吹笙坐殿，奏舞鸞茵。
fèng yù yún píng bù sàn, bì táo zǐ lǐ zhǎng xīn.
鳳馭云帡不散，碧桃紫李長新。
yuàn fēn yú lì, jiǔ xiá guāng lǐ, xiāng jì cháo zhēn.
愿分余瀝，九霞光里，相繼朝真。