“南雁將何歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山居貽裴十二迪》

落葉滿山砌，
蒼煙埋竹扉。
遠懷青冥士，
書劍常相依。
霜臥眇茲地，
琴言紛已違。
衡陽今萬里，
南雁將何歸。
出徑惜松引，
入舟憐釣磯。
西林有明月，
夜久空微微。

中文譯文：
落葉滿山墻，
蒼煙覆蓋竹門。
遠懷青冥之士，
以書劍為依托。
霜夜伏眠于此地，
琴音言語已漸遠。
衡陽千里萬里如今，
南雁將何時歸？
離開小徑舍不得松林引導，
乘船歸去時憐惜垂釣的磯頭。
西林有明月，
夜晚久久空悠悠。

詩意：
這首詩描述了儲光羲在山居中，看到落葉滿山、蒼煙彌漫的景象。他懷念遠方的青冥之士，書劍相伴的生活。他感嘆霜夜在這片土地上沉睡，琴音的言語已經遠去。他思念衡陽千里之外的家鄉，而南方的候鳥又將何時歸來？他不舍離開這條小徑，它引領他穿過松林。而當他乘船離去的時候，他又懷念起那垂釣的磯頭。最后，他說西林有明亮的月光，夜晚久久地悠悠地。

賞析：
這首詩表達了儲光羲在山中的思鄉之情和對自然景色的贊賞。通過描繪山居的環境，他展示了自己對遠方友人的思念和留連不舍之情。詩中融入了對自然的描寫，如落葉、蒼煙、霜夜等，使詩句更富有意境和情感。同時，通過對衡陽和南雁的描寫，詩人表達了對故鄉和遠方的思念之情。整首詩以簡潔、明快的語言表達了詩人的感慨和情感，令讀者對山居生活和遠方故鄉產生共鳴。

shān jū yí péi shí èr dí
山居貽裴十二迪

luò yè mǎn shān qì, cāng yān mái zhú fēi.
落葉滿山砌，蒼煙埋竹扉。
yuǎn huái qīng míng shì, shū jiàn cháng xiāng yī.
遠懷青冥士，書劍常相依。
shuāng wò miǎo zī dì, qín yán fēn yǐ wéi.
霜臥眇茲地，琴言紛已違。
héng yáng jīn wàn lǐ, nán yàn jiāng hé guī.
衡陽今萬里，南雁將何歸。
chū jìng xī sōng yǐn, rù zhōu lián diào jī.
出徑惜松引，入舟憐釣磯。
xī lín yǒu míng yuè, yè jiǔ kōng wēi wēi.
西林有明月，夜久空微微。