“冰膚玉面孤山裔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人》
朝代：宋代
作者：魏杞

冰膚玉面孤山裔，
肯到人間世。
天然不與百花同，
卻恨無情輕付、與東風。

麗譙三弄江梅曉，
立馬溪橋小。
只應明月最相思，
曾見幽香一點、未開時。

中文譯文：
冰膚玉面，獨自身處于孤山之間，
愿意來到人間。
她與百花不同，與天然的美麗不同，
但卻痛恨無情的輕慢，和東風的輕薄。

在美麗的江梅清晨，她輕彈著麗譙（一種樂器），
站在溪橋上，這個小小的世界。
只有明月最能理解她的相思之情，
曾經看到她幽香的一點，尚未綻放時。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個虞美人的形象，虞美人是一種傳說中的花朵，被認為是孤傲、高貴、獨特而美麗的象征。詩人將虞美人比喻為擁有冰膚玉面的人，她與常見的百花不同，她獨自身處于孤山之間，遠離塵世喧囂，保持著獨特的純潔和高貴。盡管她美麗，卻面對著人間的世俗，不被理解和認同，感到無情的輕薄。

詩中描繪了一個清晨的場景，虞美人站在溪橋上，輕彈著麗譙，享受著寧靜的時刻。只有明月最能理解她的相思之情，明月也是一個孤寂的存在，它見證了她的幽香，感受著她的美麗，盡管她尚未完全綻放。

整首詩通過對虞美人形象的描寫，表達了詩人對美的追求和獨特之處的謳歌。虞美人不同于常見的花朵，她以獨特的姿態存在于世間，她的美麗和高貴超越了凡俗的眼光和理解。同時，詩中也透露出一絲寂寞和無奈，虞美人與世界格格不入，只有明月作為最相近的存在能夠感受和理解她的內心世界。

這首詩以簡練的語言和優美的意象，通過描繪虞美人的形象和情感表達，展示了宋代詩歌的特點和審美追求。它呈現了一種超越塵世的美的追求，同時也表達了對于獨特和獨立之美的贊美。

yú měi rén
虞美人

bīng fū yù miàn gū shān yì.
冰膚玉面孤山裔。
kěn dào rén jiān shì.
肯到人間世。
tiān rán bù yǔ bǎi huā tóng.
天然不與百花同。
què hèn wú qíng qīng fù yǔ dōng fēng.
卻恨無情輕付、與東風。
lì qiáo sān nòng jiāng méi xiǎo.
麗譙三弄江梅曉。
lì mǎ xī qiáo xiǎo.
立馬溪橋小。
zhǐ yīng míng yuè zuì xiāng sī.
只應明月最相思。
céng jiàn yōu xiāng yì diǎn wèi kāi shí.
曾見幽香一點、未開時。