“白浪無聲月自高”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白浪無聲月自高”全詩
送我紅蕖萬柄香,疑在蓬壺里。
天地瑩無塵,巾袂涼如水。
白浪無聲月自高,不是人間世。
分類: 卜算子
作者簡介(魏杞)

魏杞(1121—1184)南宋官員。字南夫,一字道弼,壽州壽春(今安徽壽縣)人,移居明州鄞縣(今屬浙江)。紹興十二年進士。受經于明州趙敦臨。以宗正少卿為金通問使,不辱使命,連擢參知政事、右仆射兼樞密使,后出知平江府,以端明殿學士奉祠告老。
《卜算子(夜泛鏡湖)》魏杞 翻譯、賞析和詩意
《卜算子(夜泛鏡湖)》是一首宋代詩詞,作者是魏杞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一片落葉映在水面上,
兩岸青山漸漸升起。
送我紅蕖的萬朵花,
仿佛在蓬壺之內。
天地清澈無塵垢,
巾袖涼爽如水流。
白浪無聲,月亮高掛,
這不是人間的世界。
詩意:
這首詩詞描繪了夜晚在鏡湖上漂泊的情景。詩人首先提到了一片落葉映在水面上,隨后兩岸的青山逐漸升起,構成了一幅寧靜而壯麗的景色。接著,詩人描述了紅蕖花的香氣被送到他身邊,但卻仿佛來自一個神秘的蓬壺之內,給人以不真實的感覺。詩人接著表達了夜晚的天地清澈無塵,巾袖涼爽如水流的感覺,形容了環境的幽靜和清涼。最后,詩人描繪了湖上的白浪無聲,高掛的明亮月亮,使得這個世界似乎不屬于人間。
賞析:
《卜算子(夜泛鏡湖)》以細膩的描寫和超然的意境展示了詩人對夜晚湖泊景色的感受。通過水面上的映影、青山的升起、紅蕖的芬芳、清澈無塵的天地、涼爽的巾袖以及無聲的白浪和高掛的月亮等形象描繪,詩人創造出一個寧靜、神秘、超越塵世的境界。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對大自然的獨特感受,展現了宋代詩人追求閑適寧靜、遠離塵囂的心境。從整體上看,這首詩詞以其獨特的意境和形象描繪,給人以美的享受和思考的空間。
“白浪無聲月自高”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ yè fàn jìng hú
卜算子(夜泛鏡湖)
yī yè jiàn zhōng lái, liǎng àn qīng shān qǐ.
一葉鑒中來,兩岸青山起。
sòng wǒ hóng qú wàn bǐng xiāng, yí zài péng hú lǐ.
送我紅蕖萬柄香,疑在蓬壺里。
tiān dì yíng wú chén, jīn mèi liáng rú shuǐ.
天地瑩無塵,巾袂涼如水。
bái làng wú shēng yuè zì gāo, bú shì rén jiān shì.
白浪無聲月自高,不是人間世。
“白浪無聲月自高”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。