“紅深紅淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二郎神》是一首宋代的詩詞，作者是王十朋。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

深深院。夜雨過，
In a deep courtyard, after the night rain has passed,
簾櫳高卷。正滿檻、海棠開欲半。
The window screens are rolled up high, revealing a half-blossomed crabapple tree at the threshold.
仍朵朵、紅深紅淺。
The flowers are still in bud, some deep red and some pale.
遙認三千宮女面。
From afar, one can recognize the faces of three thousand palace maids.
勻點點、胭脂未遍。
Their rouge is only partially applied, with faint dots here and there.
更微帶、春醪宿醉，裊娜香肌嬌艷。
Their delicate bodies exude the fragrance of spring wine, as if they are still intoxicated from the previous night, their skin tender and charming.

日暖。芳心暗吐，含羞輕顫。
Under the warm sunlight, their hearts secretly bloom, trembling with shyness.
笑繁杏夭桃爭爛漫。
They laugh like luxuriant apricots and peaches, competing in their radiant beauty.
愛容易、出墻臨岸。
Love comes easily, crossing walls and approaching the shore.
子美當年游蜀苑。
In the past, beautiful women used to visit the Shu Gardens.
又豈是、無心眷戀。
But how could they not have cherished affection in their hearts?
都只為、天然體態，難把詩工裁翦。
It is all because of their natural grace and charm, making it difficult to capture their beauty in poetry.

這首詩詞以描寫深深的院落為起點，描述了夜雨過后的景色。通過描繪開放一半的海棠花，表達了詩人對美麗女性的贊美。他們的容顏如海棠花般綻放，顏色深淺各異。詩人進一步描繪了宮女們臉上未完全涂抹的胭脂，以及她們仍帶著昨夜春醪的微醉和嬌艷。在溫暖的陽光下，她們含羞地綻放，笑聲如盛開的杏花和桃花一般燦爛。詩人暗示愛情容易產生，超越界限，他們都只是因為自然的美麗和迷人的姿態，難以用詩詞來完美地描繪她們的魅力。

這首詩詞通過細膩的描繪和鮮明的意象，展現了女性的嬌美和誘人之處。它表達了詩人對美麗女性的贊美，并探討了愛情的易得和難把握之間的矛盾。整體上，這首詩詞展示了王十朋對女性美的細膩觀察和深刻理解，以及他對詩歌表達力的思考。

èr láng shén
二郎神

shēn shēn yuàn.
深深院。
yè yǔ guò, lián lóng gāo juǎn.
夜雨過，簾櫳高卷。
zhèng mǎn kǎn hǎi táng kāi yù bàn.
正滿檻、海棠開欲半。
réng duǒ duǒ hóng shēn hóng qiǎn.
仍朵朵、紅深紅淺。
yáo rèn sān qiān gōng nǚ miàn.
遙認三千宮女面。
yún diǎn diǎn yān zhī wèi biàn.
勻點點、胭脂未遍。
gèng wēi dài chūn láo sù zuì, niǎo nuó xiāng jī jiāo yàn.
更微帶、春醪宿醉，裊娜香肌嬌艷。
rì nuǎn.
日暖。
fāng xīn àn tǔ, hán xiū qīng chàn.
芳心暗吐，含羞輕顫。
xiào fán xìng yāo táo zhēng làn màn.
笑繁杏夭桃爭爛漫。
ài róng yì chū qiáng lín àn.
愛容易、出墻臨岸。
zi měi dāng nián yóu shǔ yuàn.
子美當年游蜀苑。
yòu qǐ shì wú xīn juàn liàn.
又豈是、無心眷戀。
dōu zhǐ wèi tiān rán tǐ tài, nán bǎ shī gōng cái jiǎn.
都只為、天然體態，難把詩工裁翦。