“聽更漏初徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滴滴金》是一首宋代詩詞，作者是李遵勖。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滴滴金
帝城五夜宴游歇。
殘燈外、看殘月。
都人猶在醉鄉中，
聽更漏初徹。

行樂已成閑話說。
如春夢、覺時節。
大家同約探春行，
問甚花先發。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚結束時的景象。在帝都中，人們參加了一場為期五夜的盛宴，現在宴會結束了，只剩下殘燈和殘月。雖然宴會已經結束，但城里的人們仍然沉浸在醉鄉之中，聽著更鼓聲剛剛敲響。

行樂已經變成了閑談的話題，就像春天的夢境，在醒來時已經是另一個季節。大家一同約定去探訪春天，詢問為什么花兒先開放。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一個宴會結束后的景象，展現了人們的歡樂和沉醉。詩中的殘燈、殘月和更鼓聲巧妙地表達了夜晚的靜謐和疲憊。作者通過對比宴會的熱鬧和人們的悠閑閑談，暗示了時光的流轉和人生的轉瞬即逝。最后兩句表達了人們對春天的向往，對生命和自然的探索。

整首詩以簡短的語句和押韻的形式表達了作者對生活的深入思考和對自然的感悟。它通過寥寥數語，描繪了人們的情感和對時間的感知，給讀者留下了一種深思的余韻。

dī dī jīn
滴滴金

dì chéng wǔ yè yàn yóu xiē.
帝城五夜宴游歇。
cán dēng wài kàn cán yuè.
殘燈外、看殘月。
dōu rén yóu zài zuì xiāng zhōng, tīng gēng lòu chū chè.
都人猶在醉鄉中，聽更漏初徹。
xíng lè yǐ chéng xián huà shuō.
行樂已成閑話說。
rú chūn mèng jué shí jié.
如春夢、覺時節。
dà jiā tóng yuē tàn chūn xíng, wèn shén huā xiān fā.
大家同約探春行，問甚花先發。