“君山自是小蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代滕宗諒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
湖水連天天連水，
秋來分外澄清。
君山自是小蓬瀛，
氣蒸云夢澤，
波撼岳陽城。
帝子有靈能鼓瑟，
凄然依舊傷情。
微聞蘭芝動芳馨，
曲終人不見，
江上數峰青。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的湖泊景色，以及在湖邊的君山和岳陽城。詩人借助秋天的氣氛，描繪了湖水的清澈和明澈的天空。他將君山比喻為一個小小的仙境，而岳陽城則被湖水的波浪所撼動。詩中還出現了一個神秘的帝子，她有著靈動的音樂才華，但仍然感傷地彈奏著瑟，表達著內心的傷痛。最后，詩人耳聽到蝴蝶蘭花散發出的芬芳香氣，但曲終之后，他再也看不到人影，只有江上蒼翠的山峰。

賞析：
《臨江仙》通過對湖泊景色的描繪，營造了一種秋天的寧靜氛圍。湖水和天空相接，形成了連綿不斷的美麗景色。君山被描繪為一個小小的仙境，與湖水和天空相映成趣。岳陽城則被湖水的波浪所撼動，給人一種動感和力量的感覺。

詩中的帝子是一個神秘的形象，她有著超凡的音樂才華，但卻仍然沉浸在傷痛之中。這種情感的描繪增加了詩的情感色彩，使人產生一種凄美和憂傷的感覺。

詩的結尾以江上的青山作為結束，給人以一種意境的延伸和回旋之感。詩人通過描繪自然景色和人物情感，營造了一種靜謐而優美的意境，使讀者在閱讀中感受到自然的美麗和人情的哀愁。整首詩以細膩的描寫和凄美的情感表達，展示了滕宗諒深厚的藝術功底和情感的表達能力。

lín jiāng xiān
臨江仙

hú shuǐ lián tiān tiān lián shuǐ, qiū lái fèn wài chéng qīng.
湖水連天天連水，秋來分外澄清。
jūn shān zì shì xiǎo péng yíng.
君山自是小蓬瀛。
qì zhēng yún mèng zé, bō hàn yuè yáng chéng.
氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。
dì zi yǒu líng néng gǔ sè, qī rán yī jiù shāng qíng.
帝子有靈能鼓瑟，凄然依舊傷情。
wēi wén lán zhī dòng fāng xīn.
微聞蘭芝動芳馨。
qū zhōng rén bú jiàn, jiāng shàng shù fēng qīng.
曲終人不見，江上數峰青。