“折草成玉節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題應圣觀》是唐代儲光羲創作的一首詩詞。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
空中望見小山，山下看到殘余的雪。
明亮的河漢女子，就在這里養育真骨。
登上門扉會嚇到天書，探尋秘籍問道仙謀。
池塘光線搖動著水霧，燈火映著松樹和月亮。
砌成花臺的合磚，折疊著草成為玉制的祥節。
天雞撥弄著白羽毛，王母垂下戰勝黑暗的發絲。
北方有著上古的宮殿，一路上都是飄渺的彩云。
偉大的心向著真理，時常朝拜金闕。

詩意：
《題應圣觀》以充滿想象力和奇幻的意境，描述了一番神秘的仙境，展現出作者對于超脫塵俗世界的向往與追求。通過描繪山川的美景、河漢女子、燈火松月等場景，表達了對于道家修煉之道和仙境之美的向往，抒發了對于超凡脫俗、追求精神升華和突破世俗束縛的渴望。

賞析：
儲光羲以華麗的詞藻和委婉的表達，將讀者帶入了一個神奇而陌生的仙境。描繪的空中小山，山下殘余的雪，以及池光、燈色等細節，猶如帶領讀者踏上一次奇幻之旅。其中的河漢女子、折草成玉節、天雞弄白羽等形象，展現了作者對于仙境和神秘力量的向往。

這首詩詞以思想抒發為主，意境渾然而動人，呈現出一種宏偉與奇幻的景觀，給人以一種超越現實與夢幻交錯的感覺。此詩以其奇特的意象和富有詩意的語言，引起讀者想象空間的無垠拓展，能引發人們對于虛幻與現實的思索。

tí yīng shèng guān
題應圣觀

kōng zhōng wàng xiǎo shān, shān xià jiàn yú xuě.
空中望小山，山下見馀雪。
jiǎo jiǎo hé hàn nǚ, zài zī yǎng zhēn gǔ.
皎皎河漢女，在茲養真骨。
dēng mén hài tiān shū, qǐ yuè wèn xiān jué.
登門駭天書，啟籥問仙訣。
chí guāng yáo shuǐ wù, dēng sè lián sōng yuè.
池光搖水霧，燈色連松月。
hé zhuān qǐ huā tái, zhé cǎo chéng yù jié.
合磚起花臺，折草成玉節。
tiān jī nòng bái yǔ, wáng mǔ chuí xuán fā.
天雞弄白羽，王母垂玄發。
běi yǒu shàng nián gōng, yí lù zài yún ní.
北有上年宮，一路在云霓。
shàng xīn fāng xiàng dào, shí fù cháo jīn quē.
上心方向道，時復朝金闕。