“三尺玉泉新浴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三尺玉泉新浴”全詩
明皇帝。
曾游地。
鎖煙蘿。
郁嵯峨。
憶昔真妃子。
艷傾國，方姝麗。
朝復暮。
嬪嬙妒。
寵偏頗。
三尺玉泉新浴，蓮羞吐、紅浸秋波。
聽花奴，敲羯鼓，酣奏鳴龜。
體不勝羅。
舞婆娑。
正霓裳曳。
驚烽燧。
千萬騎。
擁雕戈。
情宛轉。
魂空亂。
蹙雙蛾。
奈兵何。
痛惜三春暮，委妖麗，馬嵬坡。
平寇亂。
回宸輦。
忍重過。
香痙紫囊猶有，鴻都客、鈿合應訛。
使行人到此，千古只傷歌。
事往愁多。
分類： 六州歌頭
作者簡介(李冠)
約公元一o一九年前后在世字世英，齊州歷城（今山東濟南）人。生卒年均不詳，約宋真宗天禧中前后在世。與王樵、賈同齊名；又與劉潛同時以文學稱京東。舉進士不第，得同三禮出身，調乾寧主。冠著有《東皋集》二十卷，不傳。存詞五首。《宋史本傳》傳于世。 沈謙《填詞雜說》贊其《蝶戀花》“數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去”句，以為“‘紅杏枝頭春意鬧’，‘云破月來花弄影’俱不及”。
《六州歌頭（驪山）》李冠 翻譯、賞析和詩意
明皇帝。
曾在地。
鎖煙蘿。
郁嵯峨。
回憶過去真是貴妃的兒子。
艷傾國，正在美麗。
朝又晚。
姬妾嫉妒。
寵偏心。
三尺玉泉剛洗過澡，蓮花害羞吐、紅泡秋波。
聽花奴，羯鼓敲，在奏鳴龜。
身體不勝羅列。
舞婆娑。
正霓裳拉。
驚烽火。
千上萬的騎兵。
擁雕戈。
情節曲折。
靈魂空混亂。
蹙雙眉。
怎么軍隊什么。
痛惜春天賞花晚，把美麗的女子，馬嵬坡。
平定叛亂。
回宸車輛。
容忍重過。
香痙紫袋還有，鴻都客、鈿合應錯誤。
派人到這里，千古只傷歌。
往事愁多。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“三尺玉泉新浴”全詩拼音讀音對照參考
liù zhōu gē tóu lí shān
六州歌頭（驪山）
qī liáng xiù lǐng, gōng diàn yǐ shān ā.
凄涼繡嶺，宮殿倚山阿。
míng huáng dì.
明皇帝。
céng yóu dì.
曾游地。
suǒ yān luó.
鎖煙蘿。
yù cuó é.
郁嵯峨。
yì xī zhēn fēi zǐ.
憶昔真妃子。
yàn qīng guó, fāng shū lì.
艷傾國，方姝麗。
cháo fù mù.
朝復暮。
pín qiáng dù.
嬪嬙妒。
chǒng piān pō.
寵偏頗。
sān chǐ yù quán xīn yù, lián xiū tǔ hóng jìn qiū bō.
三尺玉泉新浴，蓮羞吐、紅浸秋波。
tīng huā nú, qiāo jié gǔ, hān zòu míng guī.
聽花奴，敲羯鼓，酣奏鳴龜。
tǐ bù shèng luó.
體不勝羅。
wǔ pó suō.
舞婆娑。
zhèng ní cháng yè.
正霓裳曳。
jīng fēng suì.
驚烽燧。
qiān wàn qí.
千萬騎。
yōng diāo gē.
擁雕戈。
qíng wǎn zhuǎn.
情宛轉。
hún kōng luàn.
魂空亂。
cù shuāng é.
蹙雙蛾。
nài bīng hé.
奈兵何。
tòng xī sān chūn mù, wěi yāo lì, mǎ wéi pō.
痛惜三春暮，委妖麗，馬嵬坡。
píng kòu luàn.
平寇亂。
huí chén niǎn.
回宸輦。
rěn zhòng guò.
忍重過。
xiāng jìng zǐ náng yóu yǒu, hóng dōu kè diàn hé yīng é.
香痙紫囊猶有，鴻都客、鈿合應訛。
shǐ xíng rén dào cǐ, qiān gǔ zhǐ shāng gē.
使行人到此，千古只傷歌。
shì wǎng chóu duō.
事往愁多。
“三尺玉泉新浴”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。