“追念益傷情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“追念益傷情”全詩
鞭寰宇。
驅龍虎。
掃欃槍。
斬長鯨。
血染中原戰。
視馀耳，皆鷹犬。
平禍亂。
歸炎漢。
勢奔傾。
兵散月明。
風急旌旗亂，刁斗三更。
共虞姬相對，泣聽楚歌聲。
玉帳魂驚。
淚盈盈。
念花無主。
凝愁苦。
揮雪刃，掩泉扃。
時不利。
騅不逝。
閑陰陵。
叱追兵。
鳴暗摧天地，望歸路，忍偷生。
功蓋世，何處見遺靈。
江靜水寒煙冷，波紋細、古木凋零。
遣行人到此，追念益傷情。
勝負難憑。
分類： 六州歌頭
作者簡介(李冠)
約公元一o一九年前后在世字世英，齊州歷城（今山東濟南）人。生卒年均不詳，約宋真宗天禧中前后在世。與王樵、賈同齊名；又與劉潛同時以文學稱京東。舉進士不第，得同三禮出身，調乾寧主。冠著有《東皋集》二十卷，不傳。存詞五首。《宋史本傳》傳于世。 沈謙《填詞雜說》贊其《蝶戀花》“數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去”句，以為“‘紅杏枝頭春意鬧’，‘云破月來花弄影’俱不及”。
《六州歌頭》李冠 翻譯、賞析和詩意
鞭寰宇。
驅虎。
掃除彗星。
斬長鯨。
血染原野作戰。
看多了，都奔走。
平定禍亂。
歸附西漢。
勢到傾。
兵散月。
風急旌旗亂，刁斗三更。
共測姬相對，哭著聽從楚歌聲。
玉帳魂驚。
淚盈盈。
念花無主。
凝愁苦。
指揮雪刃，掩泉鎖。
時不利。
騅不逝。
閑陰陵。
斥追兵。
叫黑暗摧毀天地，望著回去的路，忍心茍且偷生。
功業蓋世無雙，什么地方被遺漏靈。
江靜水冷煙冷，波紋細、古樹凋零。
派遣使者到這里，回想更傷感情。
勝負難憑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“追念益傷情”全詩拼音讀音對照參考
liù zhōu gē tóu
六州歌頭
qín wáng cǎo mèi, liú xiàng qǐ tūn bìng.
秦亡草昧，劉項起吞并。
biān huán yǔ.
鞭寰宇。
qū lóng hǔ.
驅龍虎。
sǎo chán qiāng.
掃欃槍。
zhǎn zhǎng jīng.
斬長鯨。
xuè rǎn zhōng yuán zhàn.
血染中原戰。
shì yú ěr, jiē yīng quǎn.
視馀耳，皆鷹犬。
píng huò luàn.
平禍亂。
guī yán hàn.
歸炎漢。
shì bēn qīng.
勢奔傾。
bīng sàn yuè míng.
兵散月明。
fēng jí jīng qí luàn, diāo dǒu sān gēng.
風急旌旗亂，刁斗三更。
gòng yú jī xiāng duì, qì tīng chǔ gē shēng.
共虞姬相對，泣聽楚歌聲。
yù zhàng hún jīng.
玉帳魂驚。
lèi yíng yíng.
淚盈盈。
niàn huā wú zhǔ.
念花無主。
níng chóu kǔ.
凝愁苦。
huī xuě rèn, yǎn quán jiōng.
揮雪刃，掩泉扃。
shí bù lì.
時不利。
zhuī bù shì.
騅不逝。
xián yīn líng.
閑陰陵。
chì zhuī bīng.
叱追兵。
míng àn cuī tiān dì, wàng guī lù, rěn tōu shēng.
鳴暗摧天地，望歸路，忍偷生。
gōng gài shì, hé chǔ jiàn yí líng.
功蓋世，何處見遺靈。
jiāng jìng shuǐ hán yān lěng, bō wén xì gǔ mù diāo líng.
江靜水寒煙冷，波紋細、古木凋零。
qiǎn xíng rén dào cǐ, zhuī niàn yì shāng qíng.
遣行人到此，追念益傷情。
shèng fù nán píng.
勝負難憑。
“追念益傷情”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。