“一色頒時服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過蒲萄新漲綠。
雨過之后，蒲萄變得新鮮嫩綠。

蒼玉盤傾，墮碎珠千斛。
像蒼白的玉盤一樣傾斜，像一千斛珍珠碎落。

姬監擁前紅簇簇。
姬監（帝王的妃子）擁有前紅（紅色的宮裝）簇簇（一片一片）。

溫泉初試真妃浴。
溫泉初次試用給妃子沐浴。

驛使南來丹荔熟。
驛使從南方帶來了熟透的丹荔（一種水果）。

故翦輕綃，一色頒時服。
故意剪下輕薄的絲綢，用來制作一色的時裝。

嬌汗易唏凝醉玉。
嬌嫩的汗珠容易變得晶瑩剔透，像凝醉的玉一樣。

清涼不用香綿撲。
清涼的感覺不需要用香綿拂撲。

《蝶戀花》通過描繪一系列細膩的景物和情感，展示了宋代宮廷生活的一幕。詩中以雨過后的蒲萄和蒼玉盤來描繪美好的景色，通過描寫姬監的紅衣和真妃的浴場來展示宮廷的華麗和富貴。而驛使帶來的丹荔則象征著豐收和繁榮。詩人進一步描述了用輕薄的絲綢制作的時裝和嬌嫩的汗珠，以及清涼的感覺。整首詩詞充滿了對美好事物的描繪和對宮廷生活的贊美，展現了宋代文人對于優雅和華貴的向往。

dié liàn huā
蝶戀花

yǔ guò pú táo xīn zhǎng lǜ.
雨過蒲萄新漲綠。
cāng yù pán qīng, duò suì zhū qiān hú.
蒼玉盤傾，墮碎珠千斛。
jī jiān yōng qián hóng cù cù.
姬監擁前紅簇簇。
wēn quán chū shì zhēn fēi yù.
溫泉初試真妃浴。
yì shǐ nán lái dān lì shú.
驛使南來丹荔熟。
gù jiǎn qīng xiāo, yī sè bān shí fú.
故翦輕綃，一色頒時服。
jiāo hàn yì xī níng zuì yù.
嬌汗易唏凝醉玉。
qīng liáng bù yòng xiāng mián pū.
清涼不用香綿撲。