“雨過蒲萄新漲綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代詩詞，作者是宋祁。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨過蒲萄新漲綠。
蒼玉盤傾，墮碎珠千斛。
姬監擁前紅簇簇。
溫泉初試真妃浴。
驛使南來丹荔熟。
故翦輕綃，一色頒時服。
嬌汗易唏凝醉玉。
清涼不用香綿撲。

譯文：
雨過后，蒲萄葉兒變得新綠。
如同蒼玉盤傾，珍珠紛紛墜落。
姬監（宮女）圍擁在前面，衣裙絢爛。
溫泉初次試用真妃洗浴。
驛使從南方帶來了成熟的丹荔（一種水果）。
舊時剪下的輕絹被重新染成了一種顏色的服飾。
嬌媚的汗珠容易凝結，就像醉倒的美玉。
清涼自然，不需要用香綿拍打。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象。雨后，蒲萄葉子變得嫩綠，給人一種新鮮的感覺。蒼玉盤傾，珍珠紛紛墜落，形容蒲萄葉子的狀況。姬監（宮女）們穿著絢爛的衣裙，圍繞在一起，增加了春天的喜慶氛圍。真妃第一次在溫泉中沐浴，顯示了她的高貴地位。驛使從南方帶來了成熟的丹荔，說明時節已經到了。舊時剪下的輕絹重新染色，用來制作服飾，給人一種新的感覺。嬌媚的汗珠容易凝結，形容春天的炎熱。清涼自然，不需要用香綿拍打，表達了春天的宜人和舒適。

賞析：
《蝶戀花》以細膩的筆觸描繪了春天的景象，展現了作者對自然美的感受和對時光流轉的體悟。通過描寫蒲萄葉子的新綠、蒼玉盤傾和墮落的珍珠等形象，將春天的生機和富饒表現得淋漓盡致。詩中的姬監和真妃等人物形象，襯托出宮廷的豪華和尊貴。驛使帶來的丹荔，則象征著季節的變遷和豐收的喜悅。最后兩句表達了春天微妙的炎熱和宜人的涼爽，給人一種身臨其境的感受。

整首詩詞運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，展示了宋代文人的藝術才華和對自然景物的獨特感受。讀者在閱讀時可以感受到春天的歡愉和生機，以及作者對時光流轉和人事變遷的思考。這首詩詞以精湛的藝術表達力和細膩的描寫，讓人沉浸在春天的美好氛圍中，感受到自然和人文的交融。同時，詩中的意象也呈現出一種富有生命力和獨特韻味的美感，使讀者在欣賞之余也能深入思考和感悟。

dié liàn huā
蝶戀花

yǔ guò pú táo xīn zhǎng lǜ.
雨過蒲萄新漲綠。
cāng yù pán qīng, duò suì zhū qiān hú.
蒼玉盤傾，墮碎珠千斛。
jī jiān yōng qián hóng cù cù.
姬監擁前紅簇簇。
wēn quán chū shì zhēn fēi yù.
溫泉初試真妃浴。
yì shǐ nán lái dān lì shú.
驛使南來丹荔熟。
gù jiǎn qīng xiāo, yī sè bān shí fú.
故翦輕綃，一色頒時服。
jiāo hàn yì xī níng zuì yù.
嬌汗易唏凝醉玉。
qīng liáng bù yòng xiāng mián pū.
清涼不用香綿撲。