“莫問平生意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（和蘇子美）》是宋代詩人尹洙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬頃太湖上，朝暮浸寒光。
吳王去后，臺榭千古鎖悲涼。
誰信蓬山仙子，天與經綸才器，等閑厭名僵。
斂翼下霄漢，雅意在滄浪。
晚秋里，煙寂靜，雨微涼。
危亭好景，佳樹修竹繞回塘。
不用移舟酌酒，自有青山綠水，掩映似瀟湘。
莫問平生意，別有好思量。

詩意和賞析：
這首詩詞以太湖為背景，表達了詩人對逝去的吳王和美好景色的思念之情。

詩的開篇，“萬頃太湖上，朝暮浸寒光。”描繪了太湖廣闊的湖面在朝陽和夕陽照射下閃爍著寒光，給人以廣袤、壯美的感覺。接著，詩人提到吳王離去后，臺榭成為悲涼的象征，千古以來一直被鎖在寂寞之中。這里展現了對吳王離世和昔日繁華的懷念之情，以及對興盛和榮耀的消逝感到悲涼。

接下來，詩人問道：“誰信蓬山仙子，天與經綸才器，等閑厭名僵。”這句話表達了對傳說中的仙子蓬山的懷疑，暗示了對神仙和奇跡的不再相信，并對功名利祿的虛幻和名利的束縛感到厭倦。

然后，詩人說自己“斂翼下霄漢，雅意在滄浪”，表達了他自愿放棄追求功名和名利的決心，寧愿追求心靈的寧靜和超凡的雅趣。在晚秋的時候，煙霧散去，寂靜中帶著微涼的雨，危亭、佳樹和修竹環繞著回塘，構成了一幅優美的景色。這里借景抒發了詩人內心的寧靜和對自然美的追求。

最后兩句“不用移舟酌酒，自有青山綠水，掩映似瀟湘。莫問平生意，別有好思量。”表達了詩人對自然山水的贊美和對平淡生活的回歸。他并不需要離開原地，尋求其他的享受，因為他身處于美麗的自然環境之中，自然的美景讓他感到滿足。最后一句“莫問平生意，別有好思量。”表明了詩人有著自己獨特的思考和追求，不愿過多地向外界解釋自己的人生態度和意義。

總的來說，這首詩詞通過描繪太湖美景和對逝去吳王的懷念，表達了詩人對功名利祿的厭倦和對自然山水的追求。詩中透露著對傳說和虛幻的懷疑，以及對內心寧靜和自由的向往。通過描寫自然景色，詩人表達了對自然美的贊美，并借此抒發了對平淡生活的滿足和對內心深思的追求。整首詩詞以優美的語言、富有意境的描寫展示了詩人獨特的情感和審美觀。

shuǐ diào gē tóu hé sū zǐ měi
水調歌頭（和蘇子美）

wàn qǐng tài hú shàng, zhāo mù jìn hán guāng.
萬頃太湖上，朝暮浸寒光。
wú wáng qù hòu, tái xiè qiān gǔ suǒ bēi liáng.
吳王去后，臺榭千古鎖悲涼。
shuí xìn péng shān xiān zǐ, tiān yǔ jīng lún cái qì, děng xián yàn míng jiāng.
誰信蓬山仙子，天與經綸才器，等閑厭名僵。
liǎn yì xià xiāo hàn, yǎ yì zài cāng láng.
斂翼下霄漢，雅意在滄浪。
wǎn qiū lǐ, yān jì jìng, yǔ wēi liáng.
晚秋里，煙寂靜，雨微涼。
wēi tíng hǎo jǐng, jiā shù xiū zhú rào huí táng.
危亭好景，佳樹修竹繞回塘。
bù yòng yí zhōu zhuó jiǔ, zì yǒu qīng shān lǜ shuǐ, yǎn yìng shì xiāo xiāng.
不用移舟酌酒，自有青山綠水，掩映似瀟湘。
mò wèn píng shēng yì, bié yǒu hǎo sī liang.
莫問平生意，別有好思量。