“雁塞說井門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是一首宋代詩詞，作者是裴湘。以下是該詩的中文譯文：

雁塞說井門。
在邊塞上有一口井門，借雁鳥的叫聲傳遞信息。

郡枕西汾。
城郡依偎在西汾河畔。

山形高下遠相吞。
山峰的形態高低不一，相互融合在遠方。

古寺樓臺依碧嶂，煙景遙分。
古寺廟宇依附在青翠的山嶺上，煙霧散開，景色分隔遙遠。

晉朝鎖溪云。
形容晉代時期的溪流被云霧鎖住。

簫鼓仍存。
簫和鼓的音樂仍然傳承。

牛羊斜日自歸村。
牛羊在斜陽下自行歸家。

惟有故城禾黍地，前事消魂。
只有故城的禾稼地，前世的事情消散憂傷。

這首詩詞通過描繪邊塞上的景色和寺廟的景致，表達了時光荏苒、事物變遷的主題。詩中融入了自然景觀和人文景觀，通過山川和云霧的描繪展現了邊塞的雄偉壯麗，而古寺樓臺和簫鼓的描寫則展示了歷史的延續和文化的傳承。最后，詩人通過故城的禾黍地和回憶的消散，表達了時光的流轉和過去的事情已經逝去的感慨。

整體上，這首詩詞以細膩的描寫展現了景物的美感，同時通過景物的變化折射出人事的無常和時光的流轉，給人以深思和感慨。

làng táo shā
浪淘沙

yàn sāi shuō jǐng mén.
雁塞說井門。
jùn zhěn xī fén.
郡枕西汾。
shān xíng gāo xià yuǎn xiāng tūn.
山形高下遠相吞。
gǔ sì lóu tái yī bì zhàng, yān jǐng yáo fēn.
古寺樓臺依碧嶂，煙景遙分。
jìn cháo suǒ xī yún.
晉朝鎖溪云。
xiāo gǔ réng cún.
簫鼓仍存。
niú yáng xié rì zì guī cūn.
牛羊斜日自歸村。
wéi yǒu gù chéng hé shǔ dì, qián shì xiāo hún.
惟有故城禾黍地，前事消魂。