“對葉雙心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代詩人陳汝羲的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
纖纖素手。
盤里醉花新點就。
對葉雙心。
別有東風意思深。
瓊沾粉綴。
消得玉堂留客醉。
試嗅清芳。
別有紅羅巧袖香。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的畫面，描述了一位婉約的女子在盛開的木蘭花前，用嬌嫩的手指摘取花瓣。詩人通過對細節的描繪，表達了女子的嬌美和對花的鐘愛。同時，詩中還暗含了一些情感和意境，使得整首詩具有一種深遠的意義。

賞析：
這首詩以簡練的語言和精致的描寫展示了宋代文人的雅致情趣和纖細的審美追求。以下逐句進行賞析：

纖纖素手：通過“纖纖素手”一詞，詩人以細膩的筆觸描繪了女子的美麗和嬌弱。

盤里醉花新點就：描寫女子正在盤中的花朵中點綴新的花瓣，這里的“盤”指花盆，表達了女子對花卉的精心呵護和對美的追求。

對葉雙心：這句描寫了女子摘花時的動作，以及她心靈與花朵之間的共鳴與親近。

別有東風意思深：東風是春天的象征，暗示了春日的美好和生機。這句詩意蘊涵深遠，表達了女子內心深處的情感和對自然的感悟。

瓊沾粉綴：形容花瓣潔白如玉，如瓊瑤般美麗。

消得玉堂留客醉：詩人通過使用“玉堂”來形容女子的美麗，進一步表達了女子之美令人陶醉的感受。

試嗅清芳：這句詩通過嗅聞花香來增加了對花朵的感知，進一步強調了女子對美的追求。

別有紅羅巧袖香：以紅羅巧袖，形容女子的細膩嬌美，香氣撲鼻。

整首詩描繪了女子與花的親近和共鳴，以及女子的嬌美和對美的追求。通過簡練的語言和精致的描寫，詩人表達了對自然美的贊美和對情感的細膩描繪，展現了宋代文人的獨特審美情趣。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

xiān xiān sù shǒu.
纖纖素手。
pán lǐ zuì huā xīn diǎn jiù.
盤里醉花新點就。
duì yè shuāng xīn.
對葉雙心。
bié yǒu dōng fēng yì sī shēn.
別有東風意思深。
qióng zhān fěn zhuì.
瓊沾粉綴。
xiāo de yù táng liú kè zuì.
消得玉堂留客醉。
shì xiù qīng fāng.
試嗅清芳。
bié yǒu hóng luó qiǎo xiù xiāng.
別有紅羅巧袖香。