“管得江湖占得山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君看取》是宋代徐積創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君看取，管得江湖占得山。
白云同散學云閑。
清旦出，夕陽還。
不知身在畫屏間。

詩意：
這首詩詞以一種自嘲和幽默的口吻，表達了作者在江湖和山野間行走的閑適心境。他對自己的境遇感到無奈，不知道自己是否真正存在于這幅畫屏之中。

賞析：
這首詩詞通過描述作者對江湖和山野的掌控和占有，以及他與自然的親近，表達了一種逍遙自在、悠閑無憂的生活態度。作者以“管得江湖占得山”形容自己在這個世界上具有一定的能力和地位，但同時以“白云同散學云閑”表達了他對于自然的謙遜態度，感嘆自己與白云一樣隨遇而安、自由自在。清晨出發，傍晚歸來的描寫，更強調了作者過著隨心所欲、自由自在的生活。然而，最后一句“不知身在畫屏間”卻給整首詩詞帶來了一絲迷離和無奈。作者不確定自己是否真正存在于這個世界上，是否只是畫屏中的虛幻形象。這句話透露出一種對于現實與虛幻之間的迷思和無奈，讓人感受到一種對于人生真實性的質疑和思考。

總體而言，這首詩詞以幽默的口吻描繪了作者自由自在的生活態度，表達了對自然的敬畏和對現實的思考。通過對自己存在狀態的疑問，傳達了一種對于人生意義的探索和思索。

jūn kàn qǔ
君看取

guǎn dé jiāng hú zhàn dé shān.
管得江湖占得山。
bái yún tóng sàn xué yún xián.
白云同散學云閑。
qīng dàn chū, xī yáng hái.
清旦出，夕陽還。
bù zhī shēn zài huà píng jiān.
不知身在畫屏間。