“天若有情天亦老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河滿子（秋怨）》是宋代孫洙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悵望浮生急景，
凄涼寶瑟馀音。
楚客多情偏怨別，
碧山遠水登臨。
目送連天衰草，
夜闌幾處疏砧。
黃葉無風自落，
秋云不雨長陰。
天若有情天亦老，
搖搖幽恨難禁。
惆悵舊歡如夢，
覺來無處追尋。

詩意：
這首詩描繪了詩人孤寂憂郁的秋天景象，抒發了對逝去美好時光的懷念和對離別的痛苦與無奈。詩中通過描寫秋天的景色和氣氛，表達了詩人內心深處的孤寂和惆悵，以及對時光流逝不可挽回的感嘆。

賞析：
1. 詩人通過描繪"浮生急景"和"寶瑟馀音"，表達了對時光匆匆流逝和逝去美好的悵惘之情。
2. "楚客多情偏怨別"表明詩人是一位多情而離別無奈的楚國客人，并借此來表達自己內心的痛苦和無奈。
3. "碧山遠水登臨"描繪了遠離家鄉的景色，強調了詩人身處陌生環境中的孤獨和思鄉之情。
4. "目送連天衰草，夜闌幾處疏砧"表達了詩人在秋夜中望著漸衰的草木，聆聽孤寂的蟋蟀聲，更加突出了秋天的凄涼和孤寂之感。
5. "黃葉無風自落，秋云不雨長陰"通過描寫自然景觀，表達了詩人內心的落寞和陰郁之情。
6. "天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁"表明詩人認為天地也有情感，時間的流逝使得一切都變得蒼老，而內心的憂傷和恨意則難以抑制。
7. "惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋"表達了對過去美好時光的惆悵和對逝去歡樂的無法追尋之感，體現了詩人對時光流逝的無奈和對幸福的追求。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和氛圍，表達了詩人內心的孤寂、痛苦和無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以及對自然景物的描寫，使得詩意更加深遠。整首詩以秋天為背景，將個體的情感與自然景象相結合，呈現出濃郁的憂郁氛圍，展現了宋代詩人獨特的感傷情懷。

hé mǎn zǐ qiū yuàn
河滿子（秋怨）

chàng wàng fú shēng jí jǐng, qī liáng bǎo sè yú yīn.
悵望浮生急景，凄涼寶瑟馀音。
chǔ kè duō qíng piān yuàn bié, bì shān yuǎn shuǐ dēng lín.
楚客多情偏怨別，碧山遠水登臨。
mù sòng lián tiān shuāi cǎo, yè lán jǐ chù shū zhēn.
目送連天衰草，夜闌幾處疏砧。
huáng yè wú fēng zì luò, qiū yún bù yǔ zhǎng yīn.
黃葉無風自落，秋云不雨長陰。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo, yáo yáo yōu hèn nán jìn.
天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。
chóu chàng jiù huān rú mèng, jué lái wú chǔ zhuī xún.
惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。