“恨為情離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是一首宋代陳偕創作的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿庭芳，
榆莢拋錢，桃花開放。
楊花已經隨著春天歸來。
水面上的萍葉還未成熟，
綠色紋理在水面上蔓延茂盛。
溫暖的沙地上溪邊的鳥兒啄食，
它們無憂無慮地在母親的陪伴下行走。
厚重的簾幕靜靜地垂下，
銅壺在白天休息，竹間傳來棋子的聲音。
人生中的愿望少得很，
快樂隨著春天的減少而減少，
痛苦是因為離別而產生的。
害怕被牽扯進憂愁和怨恨之中，
逐漸接近金色的徽章。
浮世間的事物在不斷更替，
江頭的明月，渡口斜斜的陽光。
在關鍵的時刻，
摩挲著垂釣的石頭，
不要讓苔蘚爬上身衣。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景象和人生的感慨。詩人通過描繪滿庭花香，展示了春天的繁榮和生機。他描述了榆莢紛紛揚揚地拋灑著錢幣，桃花盛開，楊花隨著春天的到來回歸。然而，水面上的萍葉還未成熟，綠色的紋理豐盛地生長，暗示著事物還未達到完美的狀態。

詩中出現的沙地和溪邊的鳥兒形成鮮明的對比，沙地溫暖而安寧，溪邊的鳥兒自由自在地覓食，與母親相伴。這種景象與人生的愿望相比，顯得寥寥無幾。詩人認為人生中的快樂逐漸減少，而痛苦則源于離別和不如意。

詩中還表達了詩人對于被困擾于憂愁和怨恨中的擔憂。他害怕被這些負面情緒所困擾，逐漸接近內心中那閃耀的金色徽章，可能指的是內心的寧靜和自在。

最后，詩人提到了浮世間事物的更迭，江頭的明月和渡口斜斜的陽光，暗示著一切都在不斷變化。在關鍵的時刻，詩人摩挲著垂釣的石頭，警告人們不要讓苔蘚爬上身衣，可能是提醒人們要警惕外在環境的侵蝕。

總的來說，這首詩詞以描繪春天的景象為背景，表達了對人生的思考和感慨。詩人通過自然景物的描繪，反映了人生中的喜怒哀樂，以及對人生境遇的思考和警示。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yú jiá pāo qián, táo yīng tāi zi, yáng huā yǐ sòng chūn guī.
榆莢拋錢，桃英胎子，楊花已送春歸。
wèi chéng píng yè, shuǐ miàn lǜ wén féi.
未成萍葉，水面綠紋肥。
shā nuǎn xī qín xíng bǔ, wàng jī chù chú mǔ xiāng suí.
沙暖溪禽行哺，忘機處、雛母相隨。
zhòng lián jìng, tóng hú zhòu xiē, shēng dù zhú jiān qí.
重簾靜，銅壺晝歇，聲度竹間棋。
rén shēng rú yì shǎo, lè suí chūn jiǎn, hèn wéi qíng lí.
人生如意少，樂隨春減，恨為情離。
pà qiān chóu gōu yuàn, jiàn jìn jīn huī.
怕牽愁勾怨，漸近金徽。
fú shì gèng xiāng dài xiè, jiāng tóu míng yuè, dù kǒu xié huī.
浮世更相代謝，江頭明月，渡口斜暉。
guān qíng chù, mā sā diào shí, mò qiǎn shàng tái yī.
關情處，摩挲釣石，莫遣上苔衣。