“會飲思量平生福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代詩人王觀所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天之美祿。
會飲思量平生福。
一碩劉伶，五斗將來且解酲。
百年長解。
三萬六千能幾日。
勸飲瑤觴。
祝壽不如歲月長。

詩意：
這首詩詞描繪了天地間的美好祥福。作者在品飲美酒時思考著自己一生的福祉。他提到了劉伶，一個古代著名的酒仙，以及五斗酒，這是古代的一種名貴美酒，表示將來也要醉心暢飲。詩中提到解酲，意味著解除煩憂和痛苦。百年長解表示百年之后才能解脫，而三萬六千則表示時間的無窮無盡。最后，作者勸人們暢飲瑤觴（一種貴重的酒杯），并表達了歲月的長久比祝壽更重要。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人對生活和時光的思考。詩人通過提到劉伶和五斗酒，將自己與歷史傳說和名貴的美酒聯系在一起，表達了對快樂和享受的向往。百年長解和三萬六千則暗示了時間的無限延續，以及人們對解脫和安寧的渴望。最后，作者通過勸飲瑤觴和強調歲月的長久，表達了對長壽和時光流轉的思考。整首詩詞以簡練的語言點明了人生的浮華與短暫，以及對福祉和時光的珍視。它通過對酒與歲月的對比，傳遞了一種深邃的哲理和對人生意義的思考。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

tiān zhī měi lù.
天之美祿。
huì yǐn sī liang píng shēng fú.
會飲思量平生福。
yī shuò liú líng, wǔ dǒu jiāng lái qiě jiě chéng.
一碩劉伶，五斗將來且解酲。
bǎi nián zhǎng jiě.
百年長解。
sān wàn liù qiān néng jǐ rì.
三萬六千能幾日。
quàn yǐn yáo shāng.
勸飲瑤觴。
zhù shòu bù rú suì yuè zhǎng.
祝壽不如歲月長。