“仙書來詔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仙書來詔”全詩
昨夜南極星光現。
鶴舞青霽,丹鳳呈祥瑞氣飄。
仙書來詔。
綠鬢朱顏長不老。
滿勸香醪。
祝壽如云轉轉高。
分類: 木蘭花
作者簡介(王觀)

王觀(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江蘇如皋),北宋著名詞人。 王安石為開封府試官時,他得中科舉及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中進士。 其后,歷任大理寺丞、江都知縣等職,在任時作《揚州賦》,宋神宗閱后大喜,大加褒賞;又撰《揚州芍藥譜》一卷,遂被重用為翰林學士凈土。
《減字木蘭花》王觀 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代的詩詞,作者是王觀。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
今晨佳宴。
昨夜南極星光現。
鶴舞青霽,丹鳳呈祥瑞氣飄。
仙書來詔。
綠鬢朱顏長不老。
滿勸香醪。
祝壽如云轉轉高。
詩意:
這是一首描繪佳宴盛況的詩詞。詩人描繪了今天早晨的盛宴場面。昨夜南極星閃耀,預示著吉祥如意的兆頭。仙鶴在晴朗的天空中舞動,丹鳳展現出吉祥瑞氣,飄逸而美麗。仙書傳來詔令,預示著吉祥如意的消息。綠發朱顏的美人長久不老。滿滿的香醪杯中不斷勸飲,祝壽的祝福不斷高升,猶如云朵一般聚集。
賞析:
這首詩詞描繪了一幅歡慶喜樂的場景,通過描繪宴會的盛況和吉祥的象征物,展現了詩人對美好生活的向往和祝福。南極星的光輝預示著好兆頭的出現,而仙鶴和丹鳳的舞動以及瑞氣的飄揚,更加強調了吉祥如意的主題。詩人通過描述綠發朱顏的美人長久不老,表達了對美麗和生命長久的渴望。而滿滿的香醪和不斷上升的祝壽之詞,則展現了歡樂和祝福的氛圍。整首詩詞以歡慶和吉祥為主題,通過精細的描繪和富有想象力的語言,給人一種喜慶和祥和的感覺,讓讀者感受到美好生活的愿景和祝福的力量。
“仙書來詔”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
jīn chén jiā yàn.
今晨佳宴。
zuó yè nán jí xīng guāng xiàn.
昨夜南極星光現。
hè wǔ qīng jì, dān fèng chéng xiáng ruì qì piāo.
鶴舞青霽,丹鳳呈祥瑞氣飄。
xiān shū lái zhào.
仙書來詔。
lǜ bìn zhū yán zhǎng bù lǎo.
綠鬢朱顏長不老。
mǎn quàn xiāng láo.
滿勸香醪。
zhù shòu rú yún zhuǎn zhuǎn gāo.
祝壽如云轉轉高。
“仙書來詔”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。