“腸斷淚痕流不斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代魏夫人創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

落花飛絮。
杳杳天涯人甚處。
欲寄相思。
春盡衡陽雁漸稀。

離腸淚眼。
腸斷淚痕流不斷。
明月西樓。
一曲闌干一倍愁。

中文譯文：

減字木蘭花

花瓣飄落如雪花。
遙遠天涯的人在何處？
愿寄托思念之情。
春天即將結束，衡陽的雁群漸漸稀少。

離別之痛令人心碎，淚水滿眼。
心如斷腸，不停地流下淚痕。
明亮的月光照耀著西樓。
一曲悲涼的琴聲，使愁緒倍增。

詩意和賞析：

這首詩詞以木蘭花為意象，表達了作者思念遠方的愛人和離別之苦的內心感受。

詩的開篇，描繪了花瓣如雪花般飄落的景象，落花飛絮的場景給人以繁華凋零的感受。接著，作者用杳杳天涯形容離自己遙遠的愛人，暗示兩地的分離。

接下來的兩句表達了作者對愛人的思念之情。欲寄相思，表明作者希望能將自己的思念借助某種方式傳達給對方。春天即將結束，衡陽的雁群漸漸減少，暗示著時間的流逝和離別的臨近。

下半首描述了作者因離別而感到痛苦的內心狀態。離腸淚眼，形容了作者心如斷腸的痛苦和淚水滿眼的情景。腸斷淚痕流不斷，表達了作者的傷心和離別之痛持續不斷。

最后兩句以明月和西樓為背景，描寫了作者的心境。明月的光芒照耀著西樓，形成了一種寂靜的氛圍。一曲闌干一倍愁，通過音樂的形式將愁緒進一步加深，表達了作者內心深處的凄涼和憂傷。

整首詩詞通過描繪花落、思念、離別和內心的痛苦，表達了作者對遠方愛人的思念之情和離別之苦。同時，詩中運用了鮮明的意象描寫和音樂的形象比喻，增強了詩的情感表達和藝術感染力，使讀者更能體會到作者的情感世界。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

luò huā fēi xù.
落花飛絮。
yǎo yǎo tiān yá rén shén chù.
杳杳天涯人甚處。
yù jì xiāng sī.
欲寄相思。
chūn jǐn héng yáng yàn jiàn xī.
春盡衡陽雁漸稀。
lí cháng lèi yǎn.
離腸淚眼。
cháng duàn lèi hén liú bù duàn.
腸斷淚痕流不斷。
míng yuè xī lóu.
明月西樓。
yī qǔ lán gān yī bèi chóu.
一曲闌干一倍愁。