“小桃枝上春來早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人月圓（元夜）》是宋代詩人王詵的作品。這首詩描繪了元夜時節的繁華景象和人們的歡樂氛圍。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小桃枝上春來早，
初試薄羅衣。
年年此夜，
華燈盛照，
人月圓時。
禁街簫鼓，
寒輕夜永，
纖手同攜。
更闌人靜。
千門笑語，
聲在簾幃。

詩意：
這首詩以元夜為背景，通過描繪場景和氛圍，表達了人們在這一特殊夜晚的歡樂和喜慶情緒。詩人以細膩的筆觸刻畫了春天初至的跡象、華燈盛放的景象以及人們手牽手共賞月圓的美好時刻，把讀者帶入了一個喜慶熱鬧的場景中。

賞析：
這首詩通過描繪元夜時節的景象，展現了繁華和喜慶的一面。首句“小桃枝上春來早”，表達了春天的腳步早已踏入，桃花盛開的跡象已經出現，給人一種生機勃勃的感覺。接著，“初試薄羅衣”揭示了人們在這個時節開始穿上輕薄的羅衣，以應對初春時仍有些許的寒意。然后，詩人提到“年年此夜，華燈盛照，人月圓時”，表達了元夜時節的繁華景象，有許多華麗的燈飾點亮，人們歡聚一堂，共同享受著明亮的月光。

接下來的幾句，詩人通過描寫禁街上的簫鼓聲和夜晚的輕寒氛圍，營造出一種寧靜而長久的氛圍。他還描繪了人們手牽手共同欣賞月亮的情景，使讀者感受到人與人之間的親密和團結。最后兩句“千門笑語，聲在簾幃”，形象地描繪了喜慶的氛圍，整個城市都充滿了歡聲笑語，人們在簾幃后交流著歡樂。

這首詩通過對元夜時節的生動描繪，展現了人們的歡樂和團結，以及春天的來臨。詩人運用細膩的筆觸和形象的描寫，使讀者能夠身臨其境地感受到繁華的場景和喜慶的氛圍，給人以溫馨和愉悅的感受。

rén yuè yuán yuán yè
人月圓（元夜）

xiǎo táo zhī shàng chūn lái zǎo, chū shì báo luó yī.
小桃枝上春來早，初試薄羅衣。
nián nián cǐ yè, huá dēng shèng zhào, rén yuè yuán shí.
年年此夜，華燈盛照，人月圓時。
jìn jiē xiāo gǔ, hán qīng yè yǒng, qiàn shǒu tóng xié.
禁街簫鼓，寒輕夜永，纖手同攜。
gēng lán rén jǐng.
更闌人靜。
qiān mén xiào yǔ, shēng zài lián wéi.
千門笑語，聲在簾幃。