“日暮翟華歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是宋代詩人陳濟翁的作品。這首詩以描繪昔日宮廷盛況和對離散情人的思念為主題，表達了作者對過去的懷念和對離別情人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

去年今日，從駕游西苑。
彩仗壓金波，看水戲、魚龍曼衍。
寶津南殿，宴坐近天顏，金杯酒，君王勸。
頭上宮花顫。
六軍錦繡，萬騎穿楊箭。
日暮翟華歸，擁鈞天、笙歌一片。
如今關外，千里未歸人，前山雨，西樓晚。
望斷思君眼。

詩意和賞析：
《驀山溪》以描繪宴會場景和對離別情人的思念之情為主線，通過對宮廷盛況和離別的描繪，表達了作者對逝去的美好時光和離別情人的深深思念之情。

詩的開頭，描繪了作者去年的今日，當時他乘車游覽西苑，彩旗飄揚，金波流動，觀賞著水上的戲劇和如龍如魚的游動。接著，詩人描述了在寶津南殿舉行的宴會，自己坐在離君王最近的位置，金杯酒來回傳遞，君王親自勸酒。作者頭上的宮廷花朵因為內心的激動而顫抖。

接下來的幾句描述了宮廷的壯麗景象，六軍的錦繡裝束，萬騎穿梭如箭穿過楊樹林。日暮時分，宴會結束，文人翟華歸家，笙歌聲此起彼伏，整個天空都充滿了歡樂的氣氛。

最后一段，詩人描述了如今的情景，他身處在邊關之外，千里之遙，離別的人還未歸來，前方的山上下起了雨，西樓昏暗。詩人遠望著，眼中的景色已經被雨霧遮斷，但思念之情卻更加濃烈。

整首詩通過描繪宮廷盛況和離別情人的思念之情，表達了作者對過去的懷念和對離別情人的深情思念。通過對宴會場景的描寫，展示了宮廷的奢華和繁華，而最后的離別情景則呈現了作者此刻的孤寂和思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩情感豐富、意境深遠，給人以沉思和感嘆之感。

mò shān xī
驀山溪

qù nián jīn rì, cóng jià yóu xī yuàn.
去年今日，從駕游西苑。
cǎi zhàng yā jīn bō, kàn shuǐ xì yú lóng màn yǎn.
彩仗壓金波，看水戲、魚龍曼衍。
bǎo jīn nán diàn, yàn zuò jìn tiān yán, jīn bēi jiǔ, jūn wáng quàn.
寶津南殿，宴坐近天顏，金杯酒，君王勸。
tóu shàng gōng huā chàn.
頭上宮花顫。
liù jūn jǐn xiù, wàn qí chuān yáng jiàn.
六軍錦繡，萬騎穿楊箭。
rì mù dí huá guī, yōng jūn tiān shēng gē yī piàn.
日暮翟華歸，擁鈞天、笙歌一片。
rú jīn guān wài, qiān lǐ wèi guī rén, qián shān yǔ, xī lóu wǎn.
如今關外，千里未歸人，前山雨，西樓晚。
wàng duàn sī jūn yǎn.
望斷思君眼。