“人樂亦樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天下傳詠，認為幾乎在通達的人。
龍丘子還笑了。
這雖然免除了愁，還有所理解的。
如果游于自然而寄托在不得已，人快樂也快樂，人也愁愁，他將怎樣解釋呢。
是相反的詞，作無愁可以解釋說：
陽光一百年，看便一世，生來不識愁滋味。
問愁什么地方來，重新打開解決一個非常底。
萬事從來風過了。
何用不著心里。
你喚做、展卻眉頭，便是通達的人，恐怕就沒有了。
這個道理。
根本不通說，何曾道、歡樂游比名利。
道即渾是錯，沒有什么辦法就是。
這邊元沒有我和你。
很喚做、人心的外。
如果等待醉了、才剛剛開始理解時，問沒有酒、怎么能喝醉了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wú chóu kě jiě
無愁可解

tiān xià chuán yǒng, yǐ wèi jǐ yú dá zhě.
天下傳詠，以謂幾于達者。
lóng qiū zi yóu xiào zhī.
龍丘子猶笑之。
cǐ suī miǎn hū chóu, yóu yǒu suǒ jiě yě.
此雖免乎愁，猶有所解也。
ruò fú yóu yú zì rán ér tuō yú bù dé yǐ, rén lè yì lè, rén chóu yì chóu, bǐ qiě è hū jiě zāi.
若夫游于自然而托于不得已，人樂亦樂，人愁亦愁，彼且惡乎解哉。
nǎi fǎn qí cí, zuò wú chóu kě jiě yún:
乃反其詞，作無愁可解云：
guāng jǐng bǎi nián, kàn biàn yī shì, shēng lái bù shí chóu wèi.
光景百年，看便一世，生來不識愁味。
wèn chóu hé chǔ lái, gèng kāi jiě gè shén dǐ.
問愁何處來，更開解個甚底。
wàn shì cóng lái fēng guò ěr.
萬事從來風過耳。
hé yòng bù zhe xīn lǐ.
何用不著心里。
nǐ huàn zuò zhǎn què méi tóu, biàn shì dá zhě, yě zé kǒng wèi.
你喚做、展卻眉頭，便是達者，也則恐未。
cǐ lǐ.
此理。
běn bù tōng yán, hé zēng dào huān yóu shèng rú míng lì.
本不通言，何曾道、歡游勝如名利。
dào jí hún shì cuò, bù dào rú hé jí shì.
道即渾是錯，不道如何即是。
zhè lǐ yuán wú wǒ yǔ nǐ.
這里元無我與你。
shén huàn zuò wù qíng zhī wài.
甚喚做、物情之外。
ruò xū dài zuì le fāng kāi jiě shí, wèn wú jiǔ zěn shēng zuì.
若須待醉了、方開解時，問無酒、怎生醉。