“玉勒爭馳都門道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絳都春（上元）》

融和又報。乍瑞靄霽色，皇州春早。
翠幰競飛，玉勒爭馳都門道。
鰲山彩結蓬萊島。
向晚色、雙龍銜照。
絳綃樓上，彤芝蓋底，仰瞻天表。
縹緲。風傳帝樂，慶三殿共賞，群仙同到。
迤邐御香，飄滿人間聞嬉笑。
須臾一點星球小。漸隱隱、鳴鞘聲杳。
游人月下歸來，洞天未曉。

中文譯文：
春天來到了絳都（上元節）。
和煦的春風報春。初露的陽光灑在皇州，春意盎然。
碧綠的柳絲爭相飛舞，玉勒的馬兒爭相馳騁在都門之道。
鰲山上的彩霞交織成蓬萊仙島。
夕陽下，兩條龍兒親吻在一起。
絳紅絲綢的樓閣上，用彤紅芝草蓋住，仰望著天空中的星象。
朦朧而飄渺。風中傳來帝王的音樂，慶賀三殿共同欣賞，群仙一同前來。
御香飄散，充滿人間，聞到歡笑聲。
轉眼間，星球微小如一點。漸漸隱去，鞘中的劍聲也漸行漸遠。
游人在月光下歸來，洞天之境仍未覺醒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了絳都春天的景色和上元節的熱鬧場景。詩人以細膩的筆觸勾勒出春天的美麗與喜慶。詩中所描述的景色和氛圍讓人仿佛置身于絳都的春天。

詩的開頭，詩人運用對比的手法，將清晨的靄霽色與春天的早晨相融合，展現了春天的美好與清新。接著，詩人描繪了翠綠的柳絲飛舞和奔馳的馬車，形象地表現了春天的熱鬧與生機。

詩中提到了鰲山和蓬萊島，這兩個地方在神話傳說中被描述為仙境和仙山，表達了作者對美好仙境的向往和想象。

詩的后半部分描繪了絳綃樓上的景象，表現出華麗的宮殿和壯麗的景觀。詩人提到了天象和帝王的樂曲，以及慶祝上元節的盛大場景，展現了節日的喜慶和歡樂氛圍。

最后幾句表達了時光的流轉和景物的漸隱，以及游人在月下歸來的情景。洞天未曉的描述讓人感受到一種神秘和超脫塵世的氛圍。

整首詩通過細膩的描寫和色彩的運用，展現了絳都春天的美麗景色，傳遞出春天的歡樂和祥和的氛圍。詩中運用了對比和夸張的手法，使得景物更加鮮明生動，同時也體現了作者對仙境和神話故事的向往。整首詩意境優美，描繪了一個充滿生機和喜慶的春天景象，讀者可以從中感受到作者對春天和節日的熱愛和想象。

jiàng dōu chūn shàng yuán
絳都春（上元）

róng hé yòu bào.
融和又報。
zhà ruì ǎi jì sè, huáng zhōu chūn zǎo.
乍瑞靄霽色，皇州春早。
cuì xiǎn jìng fēi, yù lēi zhēng chí dōu mén dào.
翠幰競飛，玉勒爭馳都門道。
áo shān cǎi jié péng lái dǎo.
鰲山彩結蓬萊島。
xiàng wǎn sè shuāng lóng xián zhào.
向晚色、雙龍銜照。
jiàng xiāo lóu shàng, tóng zhī gài dǐ, yǎng zhān tiān biǎo.
絳綃樓上，彤芝蓋底，仰瞻天表。
piāo miǎo.
縹緲。
fēng chuán dì lè, qìng sān diàn gòng shǎng, qún xiān tóng dào.
風傳帝樂，慶三殿共賞，群仙同到。
yǐ lǐ yù xiāng, piāo mǎn rén jiān wén xī xiào.
迤邐御香，飄滿人間聞嬉笑。
xū yú yì diǎn xīng qiú xiǎo.
須臾一點星球小。
jiàn yǐn yǐn míng qiào shēng yǎo.
漸隱隱、鳴鞘聲杳。
yóu rén yuè xià guī lái, dòng tiān wèi xiǎo.
游人月下歸來，洞天未曉。