“誰艱留得年華住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜葉飛（冬日閑宴）》是宋代黃裳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜葉飛（冬日閑宴）

誰艱留得年華住。
韶華今在何處。
萬林飛盡，但驚天篆，半空無數。
望消息、霜催雁過，佳人愁起云垂暮。
就繡幕、紅爐去。
金鴨時飄異香，柳腰人舞。
休道行且分飛，共樂還一歲，見景長是歡聚。
大來芳意，既與名園，是花為主。
翠娥說、尊前笑語。
來年管取人如故。
向寂寞，中先喜，俄頃飛瓊，化成寰宇。

中文譯文：
誰能夠使年華停留下來，
韶華現在又在何處？
萬林的葉子紛紛飛落，驚起天空的寒霜，數不盡。
望著消息，霜催逝去的雁群，佳人因此憂愁，云垂暮。
就去繡幕之后，紅爐旁。
金鴨時而飄蕩著奇特的香氣，柳腰的人在舞動。
不要說行動分開，共樂還要一年一歲，見到美景就是歡聚。
盛夏的芬芳，既與名園相伴，以花為主。
翠娥說話，笑語在尊前。
明年仍會取得人們的喜愛。
向著寂寞，其中先是喜悅，片刻之間，飛舞的珍珠，化作宇宙。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬日閑適的宴會場景，以及在歡聚中感受到的歲月流轉和人生變遷的情感。詩人通過描寫自然景觀和人物活動，表達了歲月的無情流逝和人生的短暫，以及珍惜當下的情感。

詩詞開篇談論了年華的流逝，表達了對時光逝去的感慨和無奈。接著描繪了萬林的葉子飛落，形容了寒冷的冬日景象。其中的佳人因此憂愁，暗示了對歲月流逝和生命短暫的憂慮。

詩中切換了場景，描述了宴會的情景。繡幕和紅爐象征著溫暖和繁華，金鴨飄香、柳腰人舞，表現了宴會的熱鬧和歡樂。

接下來，詩人表達了對歡聚的珍惜之情，強調在美景之下的歡聚，揭示了人生中重要的聚會和團聚的價值。詩詞末尾，詩人表達了對明年的期盼，希望明年能夠繼續保持友誼和歡樂。

整首詩詞通過對自然景觀和人物活動的描寫，以及對歲月流逝和珍惜當下的思考，展現了詩人對生命短暫和人情世故的感慨。同時，詩詞也傳遞了珍惜友情和歡聚的情感，呼喚人們在短暫的人生中珍惜美好時光，共同歡聚一堂。

這首詩詞以婉約清麗的筆觸描繪冬日的景色和人物活動，運用豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿了詩意和情感。詩人以細膩的筆觸勾勒出冬日中的寒冷和凄美，以及宴會中的熱鬧和喜慶，通過對自然景物和人物形象的描寫，傳達出對時光流逝和珍惜當下的思考和感慨。整首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，呈現了作者對生命的思考和人情的體悟，展示出人生短暫而珍貴的價值觀。

黃裳是宋代婉約派詩人，他的詩作以細膩的描寫、柔美的意象和深情的情感而著稱。《霜葉飛（冬日閑宴）》展示了他在文學創作中的獨特風格和情感表達，將讀者帶入了一個虛實交融、意境優美的詩意世界。

shuāng yè fēi dōng rì xián yàn
霜葉飛（冬日閑宴）

shuí jiān liú dé nián huá zhù.
誰艱留得年華住。
sháo huá jīn zài hé chǔ.
韶華今在何處。
wàn lín fēi jǐn, dàn jīng tiān zhuàn, bàn kōng wú shù.
萬林飛盡，但驚天篆，半空無數。
wàng xiāo xī shuāng cuī yàn guò, jiā rén chóu qǐ yún chuí mù.
望消息、霜催雁過，佳人愁起云垂暮。
jiù xiù mù hóng lú qù.
就繡幕、紅爐去。
jīn yā shí piāo yì xiāng, liǔ yāo rén wǔ.
金鴨時飄異香，柳腰人舞。
xiū dào héng qiě fēn fēi, gòng lè hái yī suì, jiàn jǐng zhǎng shì huān jù.
休道行且分飛，共樂還一歲，見景長是歡聚。
dà lái fāng yì, jì yǔ míng yuán, shì huā wéi zhǔ.
大來芳意，既與名園，是花為主。
cuì é shuō zūn qián xiào yǔ.
翠娥說、尊前笑語。
lái nián guǎn qǔ rén rú gù.
來年管取人如故。
xiàng jì mò, zhōng xiān xǐ, é qǐng fēi qióng, huà chéng huán yǔ.
向寂寞，中先喜，俄頃飛瓊，化成寰宇。