“千官萬騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤臺第一層（上元扈蹕）》是一首宋代詩詞，作者是趙仲御。這首詩描繪了一個神奇壯麗的仙境景象，以及仙人們的歡樂和繁華。

詩詞的中文譯文如下：

嶰管聲催。
人報道〓嫦娥步月來。
鳳燈鸞炬，寒輕簾箔，光泛樓臺。
萬年春未老，更帝鄉日月蓬萊。
從仙仗，看星河銀界，錦繡天街。
歡陪。
千官萬騎，九霄人在五云堆。
紫袍光里，星球宛轉，花影徘徊。
未央宮漏永，散異香、龍闕崔嵬。
翠與回。
奏仙歌韶吹，寶殿尊罍。

這首詩詞描繪了一個奇幻的仙境景象，瑤臺上奏樂聲催動著人們的心情。詩人描述了仙境中嫦娥優雅地步入月宮，鳳燈和鸞炬點亮了冷清的簾箔，光芒灑滿了樓臺。萬年的春天似乎永遠年輕，帝王的家園蓬萊島上的日月更加明亮。仙境中的人們乘坐仙車，眺望著星河銀界，欣賞著錦繡的天街。他們歡快地在一起，千官萬騎，身處在九霄之上的五云堆。紫袍閃爍光芒，星球宛如轉動，花影在空中飄蕩。未央宮中的鐘表敲響永恒，四處彌漫著異香，龍闕高聳。翠色與回音相呼應。仙人們奏響仙曲，吹奏美妙的樂聲，寶殿上的尊罍敬滿了美酒。

這首詩詞通過描繪仙境的美麗景色和繁華氣氛，展示了作者對于仙境的向往和想象。整首詩氣勢恢弘，充滿了神秘與浪漫，以及對仙境的美好幻想。作者運用生動的形象描寫和鮮艷的色彩，營造出一個超凡脫俗的仙境世界，給人以美好愉悅的感受。同時，這首詩也流露出對人間繁華和塵世之外的向往，表達了對高遠境界和精神自由的追求。

yáo tái dì yī céng shàng yuán hù bì
瑤臺第一層（上元扈蹕）

xiè guǎn shēng cuī.
嶰管聲催。
rén bào dào cháng é bù yuè lái.
人報道〓嫦娥步月來。
fèng dēng luán jù, hán qīng lián bó, guāng fàn lóu tái.
鳳燈鸞炬，寒輕簾箔，光泛樓臺。
wàn nián chūn wèi lǎo, gèng dì xiāng rì yuè péng lái.
萬年春未老，更帝鄉日月蓬萊。
cóng xiān zhàng, kàn xīng hé yín jiè, jǐn xiù tiān jiē.
從仙仗，看星河銀界，錦繡天街。
huān péi.
歡陪。
qiān guān wàn qí, jiǔ xiāo rén zài wǔ yún duī.
千官萬騎，九霄人在五云堆。
zǐ páo guāng lǐ, xīng qiú wǎn zhuǎn, huā yǐng pái huái.
紫袍光里，星球宛轉，花影徘徊。
wèi yāng gōng lòu yǒng, sàn yì xiāng lóng quē cuī wéi.
未央宮漏永，散異香、龍闕崔嵬。
cuì yǔ huí.
翠與回。
zòu xiān gē sháo chuī, bǎo diàn zūn léi.
奏仙歌韶吹，寶殿尊罍。