“清含冰蜜洗云腴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人仲殊所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
味過華林芳蒂，
色兼陽井沈朱。
輕勻絳蠟里團酥。
不比人間甘露。
神鼎十分火棘，
龍盤三寸紅珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身輕飛去。

詩意：
這首詩詞描述了一種難以言喻的美妙感受，以及對人間世界之外的神奇事物的向往。詩人通過描繪華林芳蒂的味道和陽井中朱色的顏色，表達了一種香氣和色彩的美好超越，并將其比喻為絳蠟團酥，超越了人間的甘露。接下來，詩人描述了神奇的鼎和盤旋的龍，以及它們的火焰和紅色珠寶。這些形象象征了神秘而珍貴的存在。最后，詩人表達了對清涼的冰蜜和云腴的向往，并害怕自己會變得輕飄飄而離開。

賞析：
《西江月》運用了豐富的形象描寫，通過細膩的文字表達出無法言說的美妙感受。詩中所描繪的事物，如華林芳蒂、陽井沈朱、絳蠟團酥、神鼎火棘和紅珠以及冰蜜云腴，都具有濃烈的色彩和質感，給人以視覺和嗅覺上的愉悅感受。這些描寫不僅展現了詩人對美的敏感和追求，也使讀者感受到了與詩人共享的美好體驗。

同時，詩中所描繪的事物和形象，如神鼎、龍和紅珠等，都具有神秘和寶貴的象征意義。它們超越了人間的塵世，代表了詩人對超越人世的事物的向往和追求。詩人通過這些象征意象，表達了對超越凡俗的美好事物的追求，以及對人間世界的不滿和渴望超越的情感。

整首詩詞以清新、幽遠的意境為主線，通過形象生動的描寫，將讀者帶入了一個超越現實世界的美妙境界。詩中的美景和神奇事物，給人以遐想和想象的空間，使讀者感受到一種超越塵世的美好。同時，詩人對身輕飛去的擔憂，也表達了對現實的不舍和對超脫的矛盾心理。整首詩詞給人以美的享受和思考的空間，引發讀者對人生和世界的思考。

xī jiāng yuè
西江月

wèi guò huá lín fāng dì, sè jiān yáng jǐng shěn zhū.
味過華林芳蒂，色兼陽井沈朱。
qīng yún jiàng là lǐ tuán sū.
輕勻絳蠟里團酥。
bù bǐ rén jiān gān lù.
不比人間甘露。
shén dǐng shí fēn huǒ jí, lóng pán sān cùn hóng zhū.
神鼎十分火棘，龍盤三寸紅珠。
qīng hán bīng mì xǐ yún yú.
清含冰蜜洗云腴。
zhǐ kǒng shēn qīng fēi qù.
只恐身輕飛去。