“鶴目龜趺多秀氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《減字木蘭花（李公麟山陰圖）》

鶴目龜趺多秀氣，
右領將軍，蕭散精神一片云。
東山太傳，落落龍驤兼虎步。
潦倒支公，窮骨零丁少道風。

中文譯文：
鶴目和龜趺之姿十分俊秀，
像是一位右領將軍，神情悠閑如云。
東山太傳，威武的龍驤與虎步兼而有之。
潦倒的支公，生活艱辛，孤獨地少了道的風采。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個山陰道士的形象，通過減字木蘭花的比喻，展示了他的特點和境遇。

首先，詩中提到的"鶴目龜趺"是對道士相貌的描繪，鶴目指的是明亮而有神的眼睛，龜趺則是指鼻子高挺如龜的嘴巴，這些特征使得道士的相貌十分秀氣。

接著，詩人形容道士為"右領將軍"，意味著他有著高貴的氣質和統帥的風范。他的精神狀態像是一片飄逸的云，輕松自在，不受世俗之累的束縛。

詩詞中的"東山太傳"表明這位道士有著威武而莊嚴的形象，他的龍驤兼具虎步，象征著他的威嚴和力量。

然而，詩中也出現了"潦倒支公"的描繪，支公意指道士的名字。他的生活貧困潦倒，孤獨凄涼，缺乏道士應有的風采。

整首詩通過對道士形象的描寫，展示了他的秀氣、高貴、蕭散和潦倒。這種對比使得詩詞更加鮮明生動，呈現出道士的復雜性格和矛盾心境，同時也反映了宋代社會的現實情況。

jiǎn zì mù lán huā lǐ gōng lín shān yīn tú
減字木蘭花（李公麟山陰圖）

shān yīn dào shì.
山陰道士。
hè mù guī fū duō xiù qì.
鶴目龜趺多秀氣。
yòu lǐng jiāng jūn.
右領將軍。
xiāo sàn jīng shén yī piàn yún.
蕭散精神一片云。
dōng shān tài chuán.
東山太傳。
luò luò lóng xiāng jiān hǔ bù.
落落龍驤兼虎步。
liáo dǎo zhī gōng.
潦倒支公。
qióng gǔ líng dīng shǎo dào fēng.
窮骨零丁少道風。